VDE-MSL: Season 3 |
#772 ? Ugly Beauty
<Lui> T'as toujours ton blog ?
<Moi> Oui, pourquoi ?
<Lui> Tu sais que ça fait deux ans que nous avons quitté les années 2000 ?
#772 ? Ugly Beauty
<Him> You've always got your blog?
<Me> Yes, why?
<Him> You know it's been two years since we left the 2000's?
Lire l'article |
#771 ? Desperate Housemen
<Lui> Aujourd'hui, j'ai dû passer et repasser dans des tuyaux, chasser des champignons, récupérer des pièces, tuer des taupes? mais je m'en suis plutôt
bien sorti. Tu vois, je ne chôme pas.
<Moi> Ah bon ! Tu fais quoi dans la vie ?
<Lui> Je suis sans emploi.
<Lui> Là, je te parlais de Mario Bros.
#771 ? Desperate Housemen
<Him> Today, I had to get through pipes again and again, hunt mushrooms, collect coins, kill moles ? but I pretty much manage it. You s
Lire l'article |
#770 ? It's lagging here!
<Mon cousin de 16 ans> Plus tard, je veux être programmateur.
<Moi> C'est-à-dire ?
<Mon cousin de 16 ans> T'es vraiment trop con ! Tu sais même pas ce qu'est un programmateur ?!
<Moi> ?
<Mon cousin de 16 ans> C'est un mec qui fait des sites internet. Abruti !
<Moi> ?
#770 ? It's lagging here!
<My 16-year-old little cousin> Later, I'll be a programme planner.
<Me> That is to say?
Lire l'article |
#769 ? Life 2.0
<Moi> Il a plu à verse pile quand je suis allé au travail, quand je suis allé à Monoprix et quand je suis rentré chez moi. Vie de merde.
<Étienne> Il a plu aujourd'hui ?
#769 ? Life 2.0
<Me> It chucked down just when I went to work, when I went to Mark & Spencer and when I got home. Fuck my life.
<Stephen> It rained today?
Lire l'article |
#768 ? S&S
Depuis que ma mère l'a quitté, mon père est totalement paumé. La preuve.
Aujourd'hui, j'ai été réveillé à 4 heures du matin par une personne qui essayait de me joindre désespérément. 10 appels manqués qui débouchent sur la boite vocale sans laisser de messages.
Et puis un SMS : « c'est ton père : c'est quoi le code parental du décodeur ? » VDE
#768 ? S&S
Since my mother left him, my father is at a complete loss. Proof.
Today, I woke up at 4 am by someone who was desperately trying to join
Lire l'article |
#767 ? Climatisseur
<La dame> Ça va la température ?
<Moi> Oui, 37° C. Elle est un peu montée ce matin à 38° C, mais elle est redescendue assez rapidement après un doliprane, un sac de glaçon, coincé
sous les couvertures.
<La coiffeuse> Je parlais de celle de l'eau, pour le shampooing.
<Moi> Ah ! Oui oui, ça va.
#767 ? Hair Conditioner
<The lady> How is the temperature?
<Me> It's OK. It's was a little high this morning, but it went down after a Paraceta
Lire l'article |
#766 ? Avait un fusil
Aujourd'hui, rencard anonyme à Châtelet. « Je porterai un tee-shirt rouge sur lequel sera écrit I Love VDE-MSL. » Mais, c'est mon cousin ! ? je suis parti en courant. VDE
#766 ? Gum N' Roses
Today, anonymous first date at Châtelet. ?I'll wear a red T-shirt on which is written I Love VDE-MSL.? But, it's my cousin! ? I ran away. MSL
Lire l'article |
#765 ? C'était un lapin qui
Aujourd'hui, « je suis désolé, je ne vais pas pouvoir venir. Je suis bloqué par la neige. » Micro climat sur Bastille. VDE
#765 ? One Lo? No, Just One
Today, ?I'm sorry, I won't be able to come. I'm stucked by the snow.? Micro climate on Bastille. MSL
Lire l'article |
#764 ? A tué un chasseur
Aujourd'hui, rencard au Luxembourg. Il s'approche, me demande si c'est bien moi, je confirme, il grimace et s'en va. Dans les dents. VDE
#764 ? And I-I-I Won't Ever Love You-uuuu Yeah!
Today, first date in Luxembourg. He comes, asks if it's me, I confirm, he grins and leaves. In your teeth. MSL
Lire l'article |
#763 ? Ce matin, un lapin
Aujourd'hui, rencard au restaurant. À la fin du repas, il me prévient qu'il va aux toilettes et ne revient pas. C'est la serveuse qui m'a prévenue qu'il était parti quand, après une heure
d'attente, elle m'a apporté l'addition. VDE
#763 ? Loneliness Is Cold Gun
Today, first date at the restaurant. At the end of the diner, he tells me he goes to the bathroom and doesn't return. It's the waitress who warned me that he left when, after an hour of waiting,
she brought me the bill. MSL
Lire l'article |
