Annuaire Blog par région
Blog.Lisabuzz.com
Un robot critique élogieusement votre Blog.
Lisabuzz.com
Un robot critique tous vos disques préférés... Attention, il est fou...
|
Paris Casting
Recevez tous les jours de nouvelles annonces de casting sur votre email
|
Psychologue Paris
Psychologue Clinicienne: Enfant-Ado
Adulte. Rendez-Vous: 01-40-29-03-85.
|
Maths-Fi
Emploi et formation en finance de marché, IT Finance et maths
|
Master Emploi
Le site de la formation et de l'emploi pour Ingénieur et Bac+5.
|
Webcam Paris
Une bien belle webcam rafraichie toutes les 120 secondes en direct du Centre de danse du marais.
|
|
créer un Blog
|
| Inscrire son Blog / site - Recherche Blog - Annuaire Blog - Les Etoiles - Grand Annuaire du site |
La Couronne poétique
La Couronne poétique |
|
La source
Anytè, IX, 313 En ce qui concerne la biographie d'Anytè, je renvoie mon lecteur à ma première traduction publiée sur ce blog (ici) ; pour plus d'informations, il pourra consulter avec profit ce site sur les poétesses grecques. Voici, à titre de comparaison, deux traductions en prose de notre épigramme : "Viens t?asseoir, qui que tu sois, sous l?épais feuillage de ce laurier et puise à ce ruisseau bienvenu un doux breuvage, afin de reposer tes membres, haletants des labeurs de l?été, que caressera le souffle de Zéphyre." Traduction de la Co
Lire l'article |
Le vieux boeuf de labour
Adaios de Macédoine (AP, VI, 228) Très Riches Heures du duc de Berry, XVe s., Mars, détail Adaios de Macédoine est un poète de la Couronne de Philippe. On ne sait à peu près rien de lui, au point de ne pas pouvoir le dater, même approximativement (entre le IIIe siècle avant notre ère et le Ier siècle de notre ère, selon les auteurs). Il a parfois été identifié avec Adaeus, un rhéteur que Sénèque l?Ancien (mort vers 39 de notre ère) cite à plusieurs reprises comme un de ses contemporains. Mais cette identification reste controversée. Dans
Lire l'article |
Bacchus aux Indes (fragment)
Bonjour à tous, En attendant le retour des traductions d?auteurs grecs et latins, je me suis décidé à publier quelques morceaux personnels composés dans ma ?jeunesse?, c?est-à-dire il y a une dizaine d?années environ. Ces morceaux valent ce que valent les essais de jeunesse : peu de chose. Si je ne les ai pas détruits, ce n?est pas en raison de leur valeur artistique intrinsèque, mais en raison de mon goût un peu maniaque des ?archives?. Si je les publie aujourd?hui, c?est pour faire patienter mes (rares) lecteurs et, plus encore, pour ne pas délaisser entièreme
Lire l'article |
Annonce
Bonjour, Je préviens mes lecteurs de la mise en veille de ce blog. Il ne s?agit aucunement d?un arrêt définitif, mais d?une pause provisoire, qui ne devrait pas excéder quelques semaines. Je pense reprendre mon travail de traduction et de publication dès le mois de mars prochain. A vrai dire, je me suis lancé depuis le mois de novembre dans la composition d?un poème français assez long, ce qui a progressivement absorbé toutes mes pensées et toutes mes forces. Cette pièce, déjà fort avancée (une soixantaine de vers ont été écrits), devrait être achevée dans le coura
Lire l'article |
Rien n'est plus doux qu'amour...
Nossis (AP, V, 170) Nossis est une poétesse grecque de Grande-Grèce, originaire de Locres (début du IIIe siècle av. J.-C.). La Couronne de Méléagre a retenu d?elle une douzaine d?épigrammes, dont celle que nous présentons, la plus remarquable, qui exhale le parfum délicat et exquis de l?amour féminin. La traduction qu?en a donnée André Chénier est justement célèbre. Elle est un parfait exemple de l?alliance réussie entre la nécessaire fidélité au texte original et la non moins nécessaire qualité littéraire qui doit se dégager de la traduction. C?
Lire l'article |
Offrande d'une grappe de vigne
Moiro de Byzance (AP, VI, 119) Moiro de Byzance (v. 300 av. J.-C.) était une poétesse grecque, femme d?Andromachos le Philologue et mère d?Homère le Tragique, lequel brilla plus tard à la cour égyptienne des Ptolémées. Elle appartient à la Couronne de Méléagre. Elle écrivit en hexamètres des Imprécations, une Mnémosyne et un Hymne à Poséidon, dont il ne nous reste rien. Seules deux épigrammes votives ont survécu de son ?uvre : celle que nous présentons aujourd'hui, et une autre (VI, 189) que nous aurons l?occasion de publier plus tard
Lire l'article |
Signaler un abus à propos du Blog La Couronne poétique
|
Signaler une violation
Un service Cogitel-Forum - Nous contacter - mentions légales - mise à jour : dimanche 3 juin 2012
Crédits expertise blogo-technologique : Speculos
Crédits expertise blogo-multimediatique : leo
Crédits expertise en expertise : Fab
Page de Liens
Referencement Blog
|
News de la mode : styliste mode
|
