|
http://www.20six.fr/scribecosmopolite06
Cliquer ici pour visiter http://www.20six.fr/scribecosmopolite06
|
|
Présentation du site http://www.20six.fr/scribecosmopolite06 :
Samedi 19 avril 2008 à 20h30
Concert
Musiques du Monde
en Fête !
Gnawa, jazz, électroniques, saxophone et contrebasse....
avec
Madjid Boudalfa
Gnawa chant et musique
du Maroc
Goelan duo
Lenka Zupkova / Lenka Kozderkova
flute / violon
groupe tchèque
Press Button A
Sophie Bommart / Colin Mc kellar
électroniques, saxophone et contrebasse
groupe franco écossais
Cest à linitiative de Colin Mc Kellar, musicien à la contrebasse, écossais et professeur danglais en France, (nul nest parfait) que ces ensembles aux trois musiques du monde se produiront pour un concert unique samedi 19 avril 2008.
Un concert qui sera une passerelle extraordiaire entre le chant et la musique Gnawa du Maroc, Goelan duo du Groupe Tchèque et Press Button A, duo franco- écossais.
Une rencontre colorée par les influences musicales venues du nord et du sud dans un spectacle enchanteur pour les yeux et les oreilles.
Majid Boudalfa est né à Meknes
Il grandit dans la vieille médina aux sons de la musique gnawa des fêtes traditionnelles et cérémonies de transe.
A vingt ans, il arrive en Allemagne et rencontre par hasard un des grands maîtres de la confrérie gnawi Med Gania qui ressource son inspiration déjà pleine dénergie.
Il caresse à mains nues, par une touche légère le tambour gnawi doù émane un son venu de très loin pour faire partir notre corps et notre esprit, dans le temps et lespace.
Il enrichit son répertoire avec les chansons anciennes et diverses du patrimoine de ses ancêtres.
Depuis 2005, il donne des concerts de musique partout en Europe avec son ensemble Les Gnawi musiciens.
Goelan duo, constitué de Lenka et Lenka nous emporterons au royaume de la musique allemande et du folklore tchèque.
Press ButtonA est un duo de musiciens constitué de Sophie Bommart aux cordes, vents, voix et de Colin Mac Kellar à la contrebasse.
Venus du jazz, ces deux musiciens transcendent les genres par une musique en perpétuelle métamorphose. Acoustiques, les sources sonores sont traitées par un dispositif électronique.
Samedi 19 avril 2008 à 20h 30 à lEspace le Scribe lHarmattan, venez nombreux, pour un concert unique qui sécoute et qui se vit
dans une fusion de rythmes, de sons et de chants pour notre plus grand plaisir.
Fatima Guemiah
Tél 06 62 04 42 24
Entrée 8 - Possibilité de dîner 12
Espace le Scribe l'Harmattan
Osama Khalil Directeur
Tél 01 53 10 88 34 - Tél 06 99 42 87 65
Plus d'infos http://www.20six.fr/scribecosmopolite06
Espace le Scribe l'Harmattan
21 bis rue des écoles 75005. Métro Jussieu Cardinal Lemoine
|
Recommander ce blog à vos ami(e)s.
| Les sites partenaires de ce blog :
Aucun site ami pour ce blog. | | |
|
Site/blog proposé par : scribeharmattan
- Ville : PARIS 5EME ARRONDISSEMENT
Location : 75005 - PARIS
Signaler une violation à propos du Blog http://www.20six.fr/scribecosmopolite06
|
Derniers posts :
| | Le Festival du Scribe cosmopolite continue2008-07-02T00:45:00+0200..... Informations : www.scribeinfos.org 
Jeudi 3 juillet 2008 à 20h Soirée poétique et musicale Amours sublimes – Amours profanes SAINT AUGUSTIN, CHRETIEN DE TROYES, JAUFFRE RUDEL, THERESE D’AVILA, FRANÇOIS VILLON, DANIELLE SARRERA, H.MICHAUX, J.PREVERT Poèmes dits par AUDE RUBIN DE CERVENS et ALAIN MOREAU en latin, vieux français, occitan, espagnol… et français ! Mes Lettres d'Amour Poèmes dits par FATIMA GUEMIAH, LIZA MARIA MARIANNE CORFA et OSAMA KHALIL en français, espagnol… et arabe ! Chant et guitare Jenny Paf : 4 € .... Informations : www.scribeinfos.org
Vendredi 4 juillet 2008 à 20h30 Concert Nathalie Milon Simon Gonzalez Musique classique et populaire de l'Espagne à l'Amérique latine. Au programme : Manuel de Falla, Garcia Lorca, Heitor Villa-Lobos, Carlos Guastavino, Astor Piazzolla, Ariel Ramirez, Violeta Parra... 10 € .... Informations : www.scribeinfos.org
Invitation au Vernissage Samedi 5 juillet 2008 de 19h à 20h30 Exposition Kaboul Le Caire Paris New York « Couleurs en Partage » Exposition Tahera Delaye « Couleurs afghanes » Cocktail Buffet Chants et musique d’Afghanistan, d’Égypte, d’Algérie et de France. Entrée libre dans la limite des places disponibles. .... Informations : www.scribeinfos.org 
Samedi 5 juillet 2008 à 20h30 Concert exceptionnel Rabia Asloum Avec Nicolas Peigney au piano Auteur, compositeur et interprète, Rabia chante les plus belles chansons françaises, traduites en arabe algérien. 8 €
... 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 Samedi 12 juillet 2008 à 21h Concert lyrique Selima Al Khalaf, chanteuse germano-irakienne, dans tous ses Etats ! Au programme : Mi yitneni (Yemen), Fogen Nachel (Irak), Madre en la puerta (Espagne), Una matika de ruda (Turquie), Lamma bada (Andalousie), Ay linda Amiga (Espagne), Dele Yaman (Arménie), Nami Nami ( Liban)....
| Festival du Scribe cosmopolite 20082008-06-20T02:31:00+0200Informations : www.scribeinfos.org  .. Informations : www.scribeinfos.org
6e Festival du Scribe Cosmopolite juin 2008 Jeudi 26 juin 2008 à 21h15 Soirée chorégraphique, poétique et musicale Danser la résistance Spectacle conçu par Souraya Baghdadi Fondatrice du Centre de Danse Orientale à Paris Avec Saadiyya Swayyeh et Souraya Baghdadi, danse Birgit Yew, violoncelle et le Maître de la percussion Guem Dire la résistance Avec Alain Moreau, poète et lecteur de Eluard et Aragon. La Résistance, quelle soit palestinienne, irlandaise, tibétaine ou simplement individuelle est célébrée par les mots, les gestes et la musique. PAF : 4 € ..... Informations : www.scribeinfos.org  ...... Informations : www.scribeinfos.org 
....... Informations : www.scribeinfos.org  6e Festival du Scribe Cosmopolite juin 2008 Samedi 28 juin 2008 à 21h Concert Fatima Charii Hommage à Om Kalsoum Dans le cadre du Festival du scribe cosmopolite 2008, un concert de Fatima Charii, en hommage à Om Kalsoum pour la clôture du Festival. Fatima Charii chantera les plus belles mélodies de Om Kalsoum. Influencée, dès son enfance par la grande diva, elle nous envoûtera par sa voix au timbre particulier. Une soirée pour célébrer le début de l’été par la voix d’or de Fatima Charii accoompagnée de ses musiciens : Salem Benoni, violon, Meher Melki, oud et Mohamed Al Arabi, percussions. Programme El awila fil gharame / Ansak / Wa hakeka anta el mona / Ghanni li chouwié chouwié / Inta omri / Arouhe limine / Fakkarouni / Al atlal / Lissa faker … Réservation : 10 € ....
6ème Festival du Scribe cosmopolite 2008 Lundi 30 juin 2008 à 20h Performance poétique et musicale Senghor Césaire Allumer la lampe de l’esprit pour que ne pourrisse le bois, ne moisisse la chair ! Avec : Liza-Maria, poète et comédienne. Mario Urbanet, poète et conteur. Et en apothéose : Elégie pour Martin Luther King. Paf : 4 €
.... Festival du Scribe cosmopolite 2008 
6e Festival du Scribe Cosmopolite juin 2008 Lundi 23 juin 2008 à 21h15 Coeur Battant de l'Afrique à l'Amérique latine Soirée d’expression poétique Senghor, Césaire, Lorca, Vallejo Performances en français, espagnol, catalan et wolof de quatre poètes, lecteurs et comédiens Liza-Maria, Alain Moreau, Jaume, Osmane Sarr. PAF : 4 €
6e Festival du Scribe Cosmopolite juin 2008 Mardi 24 juin 2008 à 18h Penser la femme dans la culture arabe Colloque ouvert au public L'image de la femme dans les écrits classiques d'Al Ghazali, Ibn Hazm et Ibn Rushd. Mojeb Zahrani : Professeur de littérature comparée à l'Université du roi Saoud. Les origines du statut de la femme dans les sociétés arabes. Amal Zahrani : Psychologue, prépare un doctorat en art thérapie à l'Université Paris VII. Cultures et psychopathologies du féminin Marianne Baudin : Professeur à Paris XIII, directeur de recherche en psychopathologie à Paris VII. Moderateur : Osama Khalil, poète et philosophe. Entrée libre dans la limite des places disponibles ....... Informations : www.scribeinfos.org 
Informations : www.scribeinfos.org
.......... | Invitation aux amis du Scribe Cosmopolite2008-06-09T23:28:00+0200Invitation
Vernissage, cocktail Mercredi 11 juin 2008 à 19 h Suivi d’un Concert Exceptionnel à 21 h du compositeur et guitariste péruvien Javier Echecopar Mongilardi. Exposition « Couleurs en Partage » peintres et photographes Le Caire, Kaboul, Paris, New York, Bilbao… . . . L'exposition Couleurs en Partage présentée dans le cadre de la 6éme édition du Festival du Scribe Cosmopolite propose des œuvres de peintres et de photographes qui invitent le regard de : Kaboul à Paris, de New York au Caire, de Barcelone à Addis Abeba ! A l'image de l'esprit de l 'Espace le Scribe l'Harmattan, devenu un carrefour de rencontres artistiques des cinq continents, c'est dans la galerie, que ces ambassadeurs de la peinture et de la photo vont présenter leurs œuvres, dont la richesse des techniques utilisées sur différents supports montrent avec éclat la vitalité d'un monde de couleurs, de lignes et de formes abordé par diverses techniques. Tahera Delaye Née à Kaboul, médecin, artiste peintre, Tahera Delaye, à présenté une centaine de ses œuvres (dessins, peintures à l'huile et techniques mixtes) pour apporter son soutien à la construction de L'hôpital pour la mère et l'enfant à Kaboul, par une vente aux enchères de ces tableaux sous le haut patronage de l'UNESCO. Les fonds recueillis furent remis à l'ONG « Enfants afghans » au profit de la construction de l'hôpital. Alain de Rugy Photographe, il partage sa vie entre New York et Reims. … « Les quelques secondes où se crée l'image sur la pellicule sont exaltantes et épuisantes. Comme toujours, il faut trouver un sujet qui accroche, le sentir puis imaginer le mouvement. Vingt fois, trente fois…le succès n'est jamais garanti. Mon appareil reflex qui me met dans l'obscurité pendant la prise de vue ajoute au mystère. C'était en Février 1996 à Tunis un soir de Ramadan. Je rêvais à la terrasse de ma chambre d'hôtel. Il faisait nuit. Seules quelques publicités géantes rompaient le ciel noir de leurs couleurs intenses. Ce contraste me fascinait. J'ai pris mon appareil pour fixer la beauté du moment. Intuitivement, j'ai bougé pendant la pose comme pour dessiner avec ces tâches. »… Danielle Delaye En même temps qu'elle préparait ses études à l' Ecole Nationale des sciences géographiques, elle s'inscrit à L'Ecole Nationale de la Photographie de Vaugirard. Elle rapporte de ses nombreux voyages en Asie, en Afrique, en Amérique latine, en Europe centrale, autour du bassin méditerranée…des photos qui illustrent sa passion pour l'architecture et les paysages urbains. Elle participé à l'exposition Ethiopie patrimoine du monde organisée par l'Unesco. Najat Makki Née aux Emirats Arabes Unis, est diplômé de la faculté des Beaux Arts du Caire. Membre du Conseil Culturel de Dubai. Son tableau Bleu Emirates est inspiré de la mer du Golf arabo-persique. Elle a organisé et participé à plusieurs expositions internationales. Kellestom Ses œuvres témoignent d'une mystique post-moderne, ayant réussie à faire le deuil de l'ère moderne. Clés, verrous, fils…détournés de leur fonction : les clés ouvrent les portes des songes ! Béatrice Travers Une artiste arrivée à la peinture en autodidacte. Le dessin et la peinture sont pour elle source d’énergie. La ville surgit dans ses toiles comme une lumière dans une harmonie de gestes et de couleurs. Elle a participé à de nombreuses expositions en France. Ali M. Ismael Membre de l'Association des Calligraphes Irakiens. Il s'est s'installé en Suède à Norrköping où il enseigne la peinture et la calligraphie dans les ateliers de la ville aux de jeunes artistes. Ganji Manaz Photographe, née d'un père azéri et d'une mère iranienne à Tabriz, venue de New York, s'est installée depuis deux ans à Paris dont elle est tombée amoureuse. Héritière de ses ancêtres poètes, musiciens et miniaturistes persans son regard esthétique et intelligent photographie les couleurs des instants magiques au cœur de la modernité de la Chine aux Etats Unis, du Caire à Paris. Romain Coutelet né en 1985 à Paris, il est le benjamin de l'exposition. Son rêve est de vivre en peignant, en dessinant, en écrivant... C'est un jeune artiste pour qui l'art est une manière d'exister. Son style novateur allie puissance et douceur, mêlé à des jeux de lumières très étudiés. Pour lui, son travail se doit d'être à son image, vivant, dénonciateur et passionné.. Fatima Guemiah Est au née au Maroc et à Paris ! A l'occasion de la Campagne mondiale « Send my Friend to School , en 2005, elle participe à l'exposition composée de 25 œuvres originales réalisées par 25 artistes internationaux pour l'UNESCO». Les œuvres voyagent à travers plusieurs pays, dans le but de soutenir la campagne autour de la planète. Les 5 continents réalisée est exposé en Belgique au Musée à Koksijde depuis janvier 2008. |
Festival du Scribe Cosmopolite Po&eacu2008-05-27T20:03:00+0200Festival du Scribe Cosmopolite Poésie, chant et musique Juin 2008 Vendredi 6 juin 2008 à 20h 14e Cercle de Controverses Dirigé par Khaled Roumo Christianisme et liberté Itinéraire critique d'un pasteur africain. Avec Philippe Kavongo-Mbaya Pasteur de l'Eglise Réformée de France Théologien et chercheur en sociologie ..... 
Mardi 10 juin 2008 de 18h à 21h Show Case / Cocktail traiteur oriental Une Etoile du Scribe prend son Envol au Quart de Lune
L’Espace Scribe l’Harmattan a le plaisir de vous inviter à la présentation de l’album « l’envol » de Hend Zouari La princesse de la Cithare sort son premier album composé de chansons en arabe et en français, sur des musiques empruntées au répertoire traditionnel et moderne. On y trouve aussi, des titres originaux avec ses mots, ou avec ceux du poète égyptien Osama Khalil, extraits de "Mes Lettres d'Amour". Elle nous ravit par ses arrangements à la cithare orientale avec ses musiciens,iraniens, tunisiens, français… Javid Yahyazadeh, Ahmad Yahyazadeh, Zied Zouari, Wassim Derbel, Meher Melki, Carmen Garcia, Manuel Delgado et Pauline Paris à l’Espace Scribe l’Harmattan, le lieu où elle a donné ses premiers concerts à son arrivée de sa Tunisie natale. A notre Princesse du Kanoun : Tous nos voeux de succès t'accompagnent pour longue carrière internationale.
Réservation nécessaire : 06 99 42 87 65 / 01 53 10 88 34 Informations : www.scribeinfos.org 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 14ème Cercles de controverses 
Vendredi 6 juin 2008 à 20h 14e Cercle de Controverses Dirigé par Khaled Roumo Christianisme et liberté Itinéraire critique d'un pasteur africain. Avec Philippe Kavongo-Mbaya Pasteur de l'Eglise Réformée de France Théologien et chercheur en sociologie ..... 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 
Dimanche 8 Juin 2008 à 21 h Concert Musique Arabo Andalouse, Malhoune, Chants Soufis Issawi. Avec l'Orchestre Atourath Marocain ! C'est dans l'espace convivial du Scribe l’Harmattan que se produit pour son premier concert, l'Orchestre Atourath marocain sous la direction du Maître Khaled Idriss. Les 18 musiciens et chanteurs qui compose l'orchestre viennent de différentes villes du Maroc, de Rabat, Fès, Marakech, Casablanca et de la médina de Meknès où est né le chef d'orchestre et fondateur de l'ensemble Khaled Idriss. Autour du Maestro khaled Idriss, Driss Mchachti, El Farssi, Latif Idrissi, Abdelhak Segam, Bouchaibe, Khalid Chiki,Hamid Mouhouch,Latif Benhadou;Said Kanbar,Houari, Sidi Ahmed Namrouch, Belkirane Abdelali, Mustapha Moujahid, sont les ambassadeurs de la tradition marocaine en France. Ils nous offrent le must du Malhoune, de la Musique arabo andalouse et des chants Soufis Issawi.
..... 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 
Une Etoile du Scribe prend son Envol au Quart de Lune
L’Espace Scribe l’Harmattan a le plaisir de vous inviter à la présentation de l’album « l’envol » de Hend Zouari La princesse de la Cithare sort son premier album composé de chansons en arabe et en français, sur des musiques empruntées au répertoire traditionnel et moderne. On y trouve aussi, des titres originaux avec ses mots, ou avec ceux du poète égyptien Osama Khalil, extraits de "Mes Lettres d'Amour". Elle nous ravit par ses arrangements à la cithare orientale avec ses musiciens,iraniens, tunisiens, français… Javid Yahyazadeh, Ahmad Yahyazadeh, Zied Zouari, Wassim Derbel, Meher Melki, Carmen Garcia, Manuel Delgado et Pauline Paris à l’Espace Scribe l’Harmattan, le lieu où elle a donné ses premiers concerts à son arrivée de sa Tunisie natale. A notre Princesse du Kanoun : Tous nos voeux de succès t'accompagnent pour longue carrière internationale.
Réservation nécessaire : 06 99 42 87 65 / 01 53 10 88 34
..... 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 
. Invitation Vernissage, cocktail Mercredi 11 juin 2008 à 19 h Suivi d’un Concert Exceptionnel à 21 h du compositeur et guitariste péruvien Javier Echecopar Mongilardi. Exposition « Couleurs en Partage » peintres et photographes Le Caire, Kaboul, Paris, New York, Bilbao… L'exposition Couleurs en Partage présentée dans le cadre de la 6éme édition du Festival du Scribe Cosmopolite propose des œuvres de peintres et de photographes qui invitent le regard de : Kaboul à Paris, de New York au Caire, de Barcelone à Addis Abeba ! A l'image de l'esprit de l 'Espace le Scribe l'Harmattan, devenu un carrefour de rencontres artistiques des cinq continents, c'est dans la galerie, que ces ambassadeurs de la peinture et de la photo vont présenter leurs œuvres, dont la richesse des techniques utilisées sur différents supports montrent avec éclat la vitalité d'un monde de couleurs, de lignes et de formes abordé par diverses techniques. Tahera Delaye Née à Kaboul, médecin, artiste peintre, Tahera Delaye, à présenté une centaine de ses œuvres (dessins, peintures à l'huile et techniques mixtes) pour apporter son soutien à la construction de L'hôpital pour la mère et l'enfant à Kaboul, par une vente aux enchères de ces tableaux sous le haut patronage de l'UNESCO. Les fonds recueillis furent remis à l'ONG « Enfants afghans » au profit de la construction de l'hôpital. Alain de Rugy Photographe, il partage sa vie entre New York et Reims. … « Les quelques secondes où se crée l'image sur la pellicule sont exaltantes et épuisantes. Comme toujours, il faut trouver un sujet qui accroche, le sentir puis imaginer le mouvement. Vingt fois, trente fois…le succès n'est jamais garanti. Mon appareil reflex qui me met dans l'obscurité pendant la prise de vue ajoute au mystère. C'était en Février 1996 à Tunis un soir de Ramadan. Je rêvais à la terrasse de ma chambre d'hôtel. Il faisait nuit. Seules quelques publicités géantes rompaient le ciel noir de leurs couleurs intenses. Ce contraste me fascinait. J'ai pris mon appareil pour fixer la beauté du moment. Intuitivement, j'ai bougé pendant la pose comme pour dessiner avec ces tâches. »… Danielle Delaye En même temps qu'elle préparait ses études à l' Ecole Nationale des sciences géographiques, elle s'inscrit à L'Ecole Nationale de la Photographie de Vaugirard. Elle rapporte de ses nombreux voyages en Asie, en Afrique, en Amérique latine, en Europe centrale, autour du bassin méditerranée…des photos qui illustrent sa passion pour l'architecture et les paysages urbains. Elle participé à l'exposition Ethiopie patrimoine du monde organisée par l'Unesco. Najat Makki Née aux Emirats Arabes Unis, est diplômé de la faculté des Beaux Arts du Caire. Membre du Conseil Culturel de Dubai. Son tableau Bleu Emirates est inspiré de la mer du Golf arabo-persique. Elle a organisé et participé à plusieurs expositions internationales. Kellestom Ses œuvres témoignent d'une mystique post-moderne, ayant réussie à faire le deuil de l'ère moderne. Clés, verrous, fils…détournés de leur fonction : les clés ouvrent les portes des songes ! Béatrice Travers Une artiste arrivée à la peinture en autodidacte. Le dessin et la peinture sont pour elle source d’énergie. La ville surgit dans ses toiles comme une lumière dans une harmonie de gestes et de couleurs. Elle a participé à de nombreuses expositions en France. Ali M. Ismael Membre de l'Association des Calligraphes Irakiens. Il s'est s'installé en Suède à Norrköping où il enseigne la peinture et la calligraphie dans les ateliers de la ville aux de jeunes artistes. Ganji Manaz Photographe, née d'un père azéri et d'une mère iranienne à Tabriz, venue de New York, s'est installée depuis deux ans à Paris dont elle est tombée amoureuse. Héritière de ses ancêtres poètes, musiciens et miniaturistes persans son regard esthétique et intelligent photographie les couleurs des instants magiques au cœur de la modernité de la Chine aux Etats Unis, du Caire à Paris. Romain Coutelet né en 1985 à Paris, il est le benjamin de l'exposition. Son rêve est de vivre en peignant, en dessinant, en écrivant... C'est un jeune artiste pour qui l'art est une manière d'exister. Son style novateur allie puissance et douceur, mêlé à des jeux de lumières très étudiés. Pour lui, son travail se doit d'être à son image, vivant, dénonciateur et passionné.. Fatima Guemiah Est au née au Maroc et à Paris ! A l'occasion de la Campagne mondiale « Send my Friend to School , en 2005, elle participe à l'exposition composée de 25 œuvres originales réalisées par 25 artistes internationaux pour l'UNESCO». Les œuvres voyagent à travers plusieurs pays, dans le but de soutenir la campagne autour de la planète. Les 5 continents réalisée est exposé en Belgique au Musée à Koksijde depuis janvier 2008. 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008
Javier ECHECOPAR MONGILARDI Le compositeur et guitariste péruvien Javier Echecopar Mongilardi est né à Lima. Il y commence ses études de guitare à l'âge de huit ans au Conservatoire National et obtient son diplôme en 1978. Boursier de l'UNESCO et du British Council, il continue ses études à l'École normale de musique de Paris et ensuite à la Guildhall School of Music de Londres. Il a eu comme professeurs Alberto Ponce, Abel Carlevaro et Javier Hinojosa en guitare, ainsi que Celso Garrido Lecca, Narcis Bonet et Antonio Ruiz Pipó en composition. En 1988 il reçoit du gouvernement du Brésil la « Médaille du centenaire de Heitor Villa-Lobos », octroyée en reconnaissance de sa qualité d'interprétation. En plus des tournées, sa vie artistique inclut la composition, la direction d'ensembles de musique de chambre à Lima et à Paris et sa participation à des festivals internationaux qui l'amènent à se produire dans d'importantes salles de concert en Europe, aux États-Unis et en Amérique du sud. Il a été le fondateur du Centre péruvien d'investigation musicale SAYWA à Lima, et du A.I.C.A. (Association pour l'intégration des cultures andines) à Paris. En 1992 il fonde et co-préside l'Association de guitaristes américains GUIA. En 1993 il a été nommé à Paris correspondant auprès de l'UNESCO pour le programme du Fond international pour la promotion de la culture : « Artistes transfrontières ». En collaboration avec l'Université Paris Sorbonne il a participé au colloque « Métissage culturel en Amérique latine ». En 1994 le Ministère de l'éducation et de la culture du Pérou a déclaré son œuvre d'intérêt culturel pour la nation. En 2001 il crée au Pérou, l'Association culturelle pour les etudes musicales, ACEM, un nouveau projet pour la préservation du patrimoine musical pérouvien. A présent il partage sa vie professionnelle entre la direction de la nouvelle École Supérieur de Musique de l'Université Catholique du Pérou et l'enregistrement de nouveaux CD, les master-classes et des concerts partout dans le monde. Il a enregistré neuf disques et quatre vidéos documentaires. Il a composé nombreuses œuvres, dont une grande partie a été publiée en Europe.
-- Nicole Barrière PEN Club français .... 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 
Vendredi 13 juin 2008 à 20h30 Poésie, peinture, photographie, chant et musique. Les sept plaies du monde ! Lettres de Kaboul de Latif Pedram, interprétés par Thomas Josse, comédien. Guissou Jahangiri : témoignage sur la situation à Kaboul. Hanan : chant galicien et poème de Osama Khalil. Than Van Ton That, poète et Sarah Sebbag, comédienne : poèmes. Gérald Bloncourt, photographe : diaporama sur Haïti. Claude Ber, poète : les femmes en méditerranée. José Musnik, anthropologue : diaporama Afrique. Amdou Lamine Sall, poète : Lettre sur la famine. Eric Sivry, poète : La guerre au Rwanda. Sylvie Biriouk, poète : la guerre en question. Hadrien Sivry, musicien, compositeur : chansons "Non à la guerre et à une certaine Amérique". Sabine Miniconi, pianiste : Chopin, Schubert. Daouda Ndiaye : poèmes en wolof. Nicole Barrière : le livre de la pauvreté et de la mort de Rilke. Paf : 4 € ...... 
6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 Samedi 14 juin 2008 à 20h30 Guillevic, Poète du Monde Concert et Récital lyrique Un comédien, un compositeur, une chanteuse lyrique. Guillevic est un poète du monde ; ses mots nous mettent en contact avec les éléments. Ce spectacle est une rencontre entre sa poésie et la musique. Il provient du besoin de se retrouver pour recevoir une parole sincère et juste. La poésie, la quête et l'écoute des mots, est la meilleure résistance contre l'invasion des slogans, la pollution des images, la musique d'ambiance. La Compagnie Terraquée présentera à l’Espace le Scribe-l’Harmattan une « version de concert » de son spectacle Les Rocs. La soirée se poursuivra avec quelques morceaux choisis du répertoire lyrique, par Meriem Zoghlami et Damien Joëts au piano. Les Rocs poèmes de Guillevic Conception, jeu, alto : François Perrin Musique, clarinette : Damien Joëts Chant, jeu : Meriem Zoghlami ....; 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008 
Le jeune homme noir arrive, il ne cesse pas d’arriver, avec tous ses mots en troupes savantes, qui sont les nôtres mais qu’il fait siens plus encore peut-être que les mots wolofs, car, pratiquant non moins depuis sa naissance ces mots du français. Il les aime. Ils ne sont pas ses serviteurs, mais ses introducteurs, ses compagnons, nos guides. C’est sa manière à lui de dire : bonjour. C’est sa manière à lui de rendre, après l’avoir rendu meilleur, ce que les fées autour de son berceau lui ont prêté et plus encore ce qu’elles n’ont pas songé à lui donner, mais qu’il a compris. Il rend avec largesse, avec gaieté, avec sérieux, parfois avec un cri retenu. Je suis jeune, et j’arrive. Sachons voir et recevoir celui qui parmi nous vient avec ce que nous aurions dû et pu donner, et qu’il a su si bien recevoir, qu’il distribue dès lors avec grâce, simple et pudique, souriant et direct. Avec élégance et discrimination. Avec justesse et générosité. Dire merci ? Oui, bien sûr. Le regarder, l’écouter. Lui sourire. Le lire et avec lui chanter la plénitude insondable d’une langue, la nôtre, dont il sait nous faire le don. Merci, Ousmane Sarr. Pierre Chartier Informations : www.scribeinfos.org 6e Festival du Scribe Cosmopolite 2008

Exposition Amal Zmerli et Philippe Kaikdjian  .. |
.... Rencontres euro-arabes de l'Imagi2008-02-05T00:20:00+0100.... Rencontres euro-arabes de l'Imaginaire 17 au 24 mai 2008
La Librairie Ishtar, espace au service de la connaissance du monde arabe en collaboration avec l'Espace Le Scribe-l'Harmattan, autre lieu de création et promotion des arts et cultures des cinq continents, organise Les Rencontres Euro-Arabes de l'Imaginaire du samedi 17 mai au samedi 24 mai 2008. Samedi 17 mai 2008 à 15 h, pour l'inauguration des Rencontres euro-arabes de l'Imaginaire, le Scribe généralement assis entre les quatre murs de son espace, se déplace pour donner une conférence sur l'imaginaire dans la langue arabe en comparaison avec les langues sémitiques et indo-européennes à la Librairie Ishtar, 10 rue du Cardinal Lemoine à Paris dans le 5éme. Samedi 24 mai à 20 h 30, pour clôturer les Rencontres euro-arabes de l'Imaginaire c'est Ishar qui se déplace pour une soirée musicale et poétique, avec entre autre Miloud le Troubadour-nomade des temps modernes à Espace le Scribe- l'Harmattan au 21 bis, rue des Ecoles à Paris 5ème. Samedi 17 mai Conférences 15h. L 'Imaginaire dans le dialogue euro-arabe Par Mohammed Tahar Bensaada 17h. L'Imaginaire dans la langue arabe. Comparaison avec les langues indo-européennes Par Osama Khalil, philosophe et poète auteur de Mes Lettres à Elle.
Samedi 24 mai à 20h30 Rûmi ou la poésie dans nos imaginaires ! Une soirée de clôture poétiques et musicales à travers les textes de Rumi.
Poète soufi considéré comme l'un des plus grands mystiques persans du 13é siècle.
Rumi est né dans une famille de théologiens persans qui émigra en Turquie lors de l'invasion mongole. Alors qu'il est professeur de sciences religieuses, il rencontre un derviche errant qui l'initie à la voie mystique.
De son œuvre poétique gigantesque, nous retiendrons essentiellement le “Mathnawi” . Chef d'œuvre de la littérature orientale, ce témoignage, consacré à la nostalgie du divin, nous invite à lever le voile de nos cœurs pour redécouvrir, par l'expérience de nos sens, Celui qui est en nous et en qui nous sommes. Car, selon la tradition soufie, si nous sommes en quête d'harmonie à travers toute chose : la musique, la danse, la beauté, l'union avec l'Autre.… c'est que nous avons le sens d'une Harmonie supérieure déjà connue.
Une semaine riche, car l’association Zakira nous a présenté son premier projet Lahza à travers une exposition des travaux photographiques de jeunes enfants des camps palestiniens au Liban. Une sélection de 141 photos à donnée un ouvrage intitulé Lahza.
Les bénéfices des ventes de ce livre permettront d’organiser des ateliers d'apprentissage de la photographie dans six régions du Liban (www.zakira.org)
Création inspirée des textes de Rumi par Selami Valrik accompagné de Samia Jadda et Yalcin Bugu. Selami Valrik est un philosophe entre les deux rives des pays de la mer méditerranée qui est en communion avec Rumi. A travers cette création inspirée des textes de Rumi , il nous fait voir la beauté des jardins de Konya, sentir les parfums du printemps, entendre les chants des oiseaux dans l'union à travers les siècles.
Samia Jadda est une actrice française née d’une mère franco-libanaise et d’un père algérien. Elle s’est initiée à l’art dramatique au cours Viriot. Au cinéma, elle a interprété plusieurs rôles.
Clôture musicale, avec Miloud Troubadour-nomade des temps modernes… Auteur compositeur interprète chanteur, Miloud s’est produit très tôt sur les scènes d’Oran. En France, il participe à de nombreux festivals de musique du monde. Il est l’invité de Jacques Higelin au Cirque d’Hiver. Son Afriquia al Sur sort en1999. Miloud est un homme de spectacle. La scène est son théâtre, l’endroit où s’exprime son art, la transe puissante d’un héritier des chouâras : les poètes. site de l'artistehttp://www.miloud.org/..... Dimanche 25 mai 2008 à 18h30
Concert Philippe Guillaume Dires et Musique Philippe Guillaume, Pianiste compositeur, ponctuera ses Dires par des œuvres de Bach, Mozart, Beethoven, Chopin, Ravel, Debussy.
Dire l’impossible n’est pas rien,mais savoir le rendre un tant soit peu possible, là est le chemin d’une bonne direction à venir. Tarif unique 15€ Réservation Tél. 06 82 28 94 36 ...... 
Samedi 17 mai 2008 à 20 h 30
Caprice Oriental AUTOUR DE LA MEDITERRANEE
Concert de Selima Al khalaf avec Alexander Muller au piano et à la guitare
Au programme : Mi yitneni of (Yemen) Fogen Nachel (Irak) Madre en la puerta (Espagne) Una matika de ruda ( Turkie) Lamma bada ( Andalousie) Ay linda Amiga (Espagne) Dele Yaman (Arménie ) Nami Nami ( Liban) Ehkili an halik (Egypte) Selima Al khalaf et Alexander Muller vous proposent une rencontre entre les gammes de l'Orient et de l’Occident. Les arrangements mêlent piano, guitare et percussions et voyagent de l'Andalousie à l'Inde.
SELIMA AL KHALAF Née d'une mère allemande et d'un père irakien, elle passe sa petite enfance près de Bagdad. Une bourse d'étude attribuée par le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, lui permet de venir perfectionner son art en France, où elle d'étudie aussi le chant arabe et indien avec Kakoli Sengupta et Gilles Petit.
Au Conservatoire Italien de Paris, elle travaille avec Maître G. Sirera et Salvo Romeo, Ana Raquel Satre. En un long chant incantatoire riche en émotions et subtilité, notre artiste vibre de poésie et de mélodies, interprète de sa voix voluptueuse et profonde, des chansons dont la plupart viennent du bassin méditerranéen, sur des musiques puisées dans le répertoire traditionnel, de musique classique, indienne… Véritable création de Selima Al khalaf chanteuse d'origine irakienne, pour ce deuxième concert, nous entraîne dans un voyage musical au cœur duquel elle sera encore notre Diva ! Fatima Guemiah http://selimalkhalaf.unblog.fr/ Selima Al khalaf a chanté et enregistré avec : Jean-Jacques Lemetre, Théâtre du Soleil. Armand Amar, La Terre Vue Du Ciel. Georges Boukoff, David Freeman&Pierre Jourdan, Manon Lescaut. Jacques Douai ,Claude Challe, Buddha Bar. Even De Tissot, Envoyé Special-France. Barbara Bui, Charlie Van Damme, Le joueur de violon avec Gidon Kremer et Richard Berry Xavier Delette, Opera de Quatre Sous. Jean Francois Duroure, Le Langage des Oiseaux. Shimon Mensura, Alexandre Salkin, Superman. Bernard Lubat, Fete de la musique. Ahmed Ben Dhiab,Norbert Glanzberg, Padam Padam. Bruno Lussato,Gerard Martin, Aléas FR3. Marc Oliviero ou encore Carmelo Bene, l'enfant prodige du théâtre italien. 
L’Espace le Scribe l’Harmattan et l'Association des Amis de César Vallejo fête le printemps des poètes.
Le mardi 6 mai 2008 à 20h
HOMMAGE A CÉSAR VALLEJO Poète péruvien, Santiago de Chuco 1892 - Paris 1938.
Au programme : Lecture de poèmes de César Vallejo en espagnol : José Velarde, Pérou. Lecture de poèmes de César Vallejo en français : Marie Ordinis, France. Poètes participants : Gérard Bloncourt, Haïti. Bernard Noël, France. Thân-Van Thon-Thât, Vietnam. Carlos Henderson, Pérou. Nicole Barrière, France. Claude Ber, France. Sylvestre Clancier, France. Seymus Dagtekin, Turquie. Osama Khalil, Égypte. Jean-Philippe Raïche, Canada. Ingrid Tempel, Uruguay. Musique : José Larrea, Pérou. Emile Lloret, France.
PAF : 4 € .....  ...... 
Concert Musiques du Monde…en Fête ! Gnawa, jazz, électroniques, saxophone et contrebasse.... avec Madjid Boudalfa Gnawa chant et musique du Maroc Goelan duo Lenka Zupkova / Lenka Kozderkova flute / violon groupe tchèque Press Button A Sophie Bommart / Colin Mc kellar électroniques, saxophone et contrebasse groupe franco écossais C’est à l’initiative de Colin Mc Kellar, musicien à la contrebasse, écossais et professeur d’anglais en France, (nul n’est parfait) que ces ensembles aux trois musiques du monde se produiront pour un concert unique samedi 19 avril 2008. Un concert qui sera une passerelle extraordiaire entre le chant et la musique Gnawa du Maroc, Goelan duo du Groupe Tchèque et Press Button A, duo franco- écossais. Une rencontre colorée par les influences musicales venues du nord et du sud dans un spectacle enchanteur pour les yeux et les oreilles. Majid Boudalfa est né à Meknes Il grandit dans la vieille médina aux sons de la musique gnawa des fêtes traditionnelles et cérémonies de transe. A vingt ans, il arrive en Allemagne et rencontre par hasard un des grands maîtres de la confrérie gnawi Med Gania qui ressource son inspiration déjà pleine d’énergie. Il caresse à mains nues, par une touche légère le tambour gnawi d’où émane un son venu de très loin pour faire partir notre corps et notre esprit, dans le temps et l’espace. Il enrichit son répertoire avec les chansons anciennes et diverses du patrimoine de ses ancêtres. Depuis 2005, il donne des concerts de musique partout en Europe avec son ensemble Les Gnawi musiciens. Goelan duo, constitué de Lenka et Lenka nous emporterons au royaume de la musique allemande et du folklore tchèque. Press ButtonA est un duo de musiciens constitué de Sophie Bommart aux cordes, vents, voix et de Colin Mac Kellar à la contrebasse. Venus du jazz, ces deux musiciens transcendent les genres par une musique en perpétuelle métamorphose. Acoustiques, les sources sonores sont traitées par un dispositif électronique. Samedi 19 avril 2008 à 20h 30 à l’Espace le Scribe l’Harmattan, venez nombreux, pour un concert unique qui s’écoute et qui se vit … dans une fusion de rythmes, de sons et de chants pour notre plus grand plaisir. Fatima Guemiah
Entrée 8 € .... .....  Samedi 26 avril 2008
À 19h30 Lumière du possible Poésie et musique classique Avec Sabine Miniconi Poésie Charles Juliet, Jacques Ancet et Guillevic Musique Bach, Haydn Chopin, Mendelssohn, Schubert et Debussy. Paf : 6 et 4 € & À 20h30 Caprice Oriental … autour de la Méditerranée ! Avec Selima Al khalaf, chanteuse d'origine germano-irakienne et Alexander Müller au piano
Programme Mi yitneni of (Yemen) Fogen Nachel (Irak) Madre en la puerta (Espagne) Una matika de ruda ( Turkie) Lamma bada ( Andalousie) Ay linda Amiga (Espagne) Dele Yaman (Arménie ) Nami Nami ( Liban) Paf : 6 et 4 € Participation pour les deux spectacles : 8 € .....  Spectacle de contes théâtralisés et musicaux Tout public
Le 18 avril 2008 à 20h00
Au Scribe l’Harmattan 21 bis rue des Ecoles – 75005 PARIS tel : 01 53 10 88 34
Comme pendant la veillée autour du feu, les deux comédiens musiciens nous entraînent dans un voyage où s’entremêlent histoire, conte, poésie, chant, devinettes, évoquant des thèmes tels que le conflit de générations, la création de la planète, l’harmonie entre les êtres humains, les tribulations de l’artiste pour exister… Le conteur dit : Yé Krik ! La cour répond : Yé Krak !
Comme pendant la veillée autour du feu, les deux comédiens musiciens nous entraînent dans un voyage où s’entremêlent histoire, conte, poésie, chant, devinettes, évoquant des thèmes tels que le conflit de générations, la création de la planète, l’harmonie entre les êtres humains, les tribulations de l’artiste pour exister… Et nous voilà transportés auprès de Tijean l’écrevisse, du chasseur du lièvre et du crocodile… Nous assisterons en direct à la réunion de ceux qui débattent sur le thème de l’harmonie. Production de la compagnie Jours d’écume Mise en scène et jeu : Djô TOUSSAINT et Yao LOUIS Contact : www.twafwabelkont.com
Joël TOUSSAINT 8 rue d’Isly 69004 LYON - 06 10 47 05 50 djo.toussaint@voila.fr
Spectacle sortie en DVD distribution Arcades
.... ..... 
Vendredi 11 avril 2008 à 20h30 Concert Jean-Philippe Winter Un petit bijou musical sur des rythmes sereins et dansants, jazz ou bossa nova.
Guitariste de jazz et chanteur, Jean-Philippe WINTER a mis en musique des poèmes, pour la plupart, de son père Conrad WINTER, en français, en alsacien et en allemand. Il interprète « Histoires perdues des rues » accompagné par Stéphane MANSE à la guitare et Tommaso MONTAGNANI à la contrebasse.
Réservations 8 € Possibilité de dîner sur place à 12 € ....  Exposition Artistes du Monde du 1 au 15 avril 2008 Samedi 5 avril 2008 à 19h
Invitation Vernissage / cocktail Une invitation pour voir les œuvres et rencontrer les Artistes du Monde. Un monde de couleurs, de lignes et de formes. Plasticiens venus du Japon, d'Italie, de Syrie, Irak, Emirats, Tunisie, Egypte, à la rencontre des artistes plasticiens français, exposent des oeuvres qui montrent avec éclat la vitalité de la création actuelle, au delà de toutes les rives ! Le vernissage sera suivie d'une soirée musicale avec la participation exceptionnelle de David Zouzout au piano pour jouer des sonates de Chopin et Brahms. Emile Lloret, auteur, compositeur, chantera ses nostalgies et particulièrement son succès l'Algérie ! Uchida Yumi, Invitée d'honneur, Japon Exprime l'impact de la nature sur ses cinq sens et l'image de la fraîcheur qui jaillit du fond de son cœur. « …Créer des œuvres qui colorent l'espace et donnent un sentiment de bien être, c'est ma façon de contribuer à la paix mondiale ». Najat Makki, née aux Emirats Arabes Unis, est diplômé de la faculté des Beaux Arts du Caire. Membre du Conseil Culturel de Dubai. Son tableau Bleu Emirates est inspiré de la mer du Golf. Elle a organisé et participé à plusieurs expositions internationales. Omar Nagdi, vit pleinement son art, allant jusqu'à la création d'une école d'art contemporain en Egypte. Ses œuvres sont exposées en permanence à la galerie Danièle Bourdette à Honfleur et au Musée de Vernon dans la collection Francine Henrich, ambassadeur de France auprès de l'Union Européenne. Motoko Musha Peintre et calligraphe, expose du Japon au Mexique. Sélectionnée au Salon d'Art Contemporain à Strasbourg. Audé Isabelle Après avoir étudié aux Beaux Arts à Florence, a participé à de nombreuses expositions en Espagne et en France. Ecrivain, chercheur en littérature hispono américaine, elle a traduit La saliva del sol de Manuel Moreno. Kellestom, Ses œuvres témoignent d'une mystique post-moderne, ayant réussie à faire le deuil de l'ère moderne. Clés, verrous, fils…détournés de leur fonction : les clés ouvrent les portes des songes ! Josée Génermont Diplômée des Beaux-Arts de Versailles, elle utilise la technique monotype. Cette peinture qu’elle travaille sur une plaque non gravée et transfère en unique exemplaire sur papier. Médaille d’argent de l’Académie Internationale de Lutèce de Paris pour L’Architecture du Secret , en 2007. Cependant d’autres thèmes,marines, villages perchés de Provence, vieux murs… sont des sources d’inspiration faisant éventuellement appel à d’autres techniques. Elle expose aux marchés de l’art, salons, galeries en région parisienne et à Saint-Raphaël. Maud Kwasniewski Calligraphie végétale sont les photographies de qui depuis une dizaine d'années de prise de vues, de l'argentique au numérique à développer des thèmes riches où le moindre brin d'herbe prend valeur. Ali M. Ismael, membre de l'Association des Calligraphes Irakiens.S'est s'installé à Norrköping en Suède où il enseigne la peinture et la calligraphie dans les ateliers de la ville aux de jeunes artistes. Antonio Del Donno, né en 1927 à Benevento près de Naples. Comprend très tôt que le dessin sera toute sa vie ! Ses œuvres sont dans de nombreux musées du monde : en Europe, aux USA, au Japon . Fatima Guemiah est au née au Maroc et à Paris ! A l'occasion de la Campagne mondiale « Send my Friend to School , en 2005, elle participe à l'exposition composée de 25 œuvres originales réalisées tout spécialement par 25 artistes internationaux pour l'UNESCO». Les œuvres voyagent à travers plusieurs pays, dans le but de soutenir la campagne autour de la planète. Son œuvre Les 5 continents réalisée sur une silhouettte en technique mixte, est exposé en Belgique au Musée à Koksijde depuis janvier 2008. Artistes du Monde participants : Aubé Isabelle, Antonio Del Donno, Aude, Beaugé Monique, Asma Bouaouaja, Fadia Elsaleh, Ismael M. Al, Kwasniewski Maud, Kellestrom, Marielau Terre, Motoko Mucha, Omar El Nagdi, Najet Makki, Enza Palamara, Saigyoku Ochiai, Sonia Trimech. ..... 
Invitation à la présentation du livre du sociologue iranien Nader Vahabi Sociologie d'une mémoire déchirée Le cas des exilés iraniens le 25 mars 2008 à 18h30 à l'Espace le Scribe l'Harmattan ...... 
Mardi 26 février 2008 à 19h Conférence – Débat À l’occasion de la parution du livre de Hervé élie Bokobza Israël Palestine La paix à la lumière de la Torah Éditions : l’œuvre spirituelle Avec Osama Khalil, philosophe et linguiste Hervé élie Bokobza, Talmudiste-écrivain Suivi d’un cocktail - dédicace Nous ne manifesterons certes pas d’enthousiasme tant qu’un État palestinien n’aura pas vu le jour à côté de l’État israélien. En attendant l’avènement de la fraternité universelle, nous formons l’espoir que les croyants, directement concernés par ce conflit, sauront remettre en question leur propre vérité religieuse afin d’œuvrer pour la Paix – Salam, Shalom -, nom indélébile de l’Être suprême. Extrait de la préface du livre par le rabbin Philippe Haddad
Dans ce livre rigoureux et ouvert, Hervé élie Bokobza démontre que la Loi religieuse juive ne fait pas obstacle au partage de la terre d'Israël, et que la création d'un État palestinien aux côtés de l'Etat hébreu ne saurait être une trahison du judaïsme. Partant de la Torah, il nous rappelle que le langage de paix est dans la nature même du religieux.
Entrée libre ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ |
Salon du Printemps du Scribe....Exposi2008-02-19T13:30:00+0100Salon du Printemps du Scribe .... 
Exposition Artistes du Monde du 1 au 15 avril 2008 Samedi 5 avril 2008 à 19h
Invitation Vernissage / cocktail Une invitation pour voir les œuvres et rencontrer les Artistes du Monde. Un monde de couleurs, de lignes et de formes. Plasticiens venus du Japon, d'Italie, de Syrie, Irak, Emirats, Tunisie, Egypte, à la rencontre des artistes plasticiens français, exposent des oeuvres qui montrent avec éclat la vitalité de la création actuelle, au delà de toutes les rives ! Le vernissage sera suivie d'une soirée musicale avec la participation exceptionnelle de David Zouzout au piano pour jouer des sonates de Chopin et Brahms. Emile Lloret, auteur, compositeur, chantera ses nostalgies et particulièrement son succès l'Algérie ! Uchida Yumi, Invitée d'honneur, Japon Exprime l'impact de la nature sur ses cinq sens et l'image de la fraîcheur qui jaillit du fond de son cœur. « …Créer des œuvres qui colorent l'espace et donnent un sentiment de bien être, c'est ma façon de contribuer à la paix mondiale ». Najat Makki, née aux Emirats Arabes Unis, est diplômé de la faculté des Beaux Arts du Caire. Membre du Conseil Culturel de Dubai. Son tableau Bleu Emirates est inspiré de la mer du Golf. Elle a organisé et |
|