Un mot de Japonais par jour |
Éclipse annulaire au Japon !
Au Japon on se prépare à la vue d'une éclipse annulaire qui se produira demain, le 21 mai 2012 vers 7 heures 29 minutes du matin, ici dans le Kansai et plus précisément vers Osaka.Au Japon, sachez que la dernière éclipse solaire remonte à 1987.J'écris cet article, alors que nous sommes la veille au soir.Il pleut et le temps est couvert, ce qui ne présage rien de bon pour la visibilité quant à demain matin. Le Japon s'est préparé à l'événement depuis plusieurs mois. Des lunettes spéciales sont en vente un peu partout notamment dans les incontournables combini. Une éclipse ann
Lire l'article |
Ultra-Trail Mont Fuji : Ganbaré Patrick !
UMJPJ chausse ses basquettes et non ses baguettes alors que Patrick Bohard s?échauffe une dernière fois pour l'Ultra-Trail Mont Fuji (UTMF) qui va se dérouler du 18 au 20 mai 2012.Il s?agit d?une course extraordinaire sur 158 km de sentiers entourant le Mont Fuji ! Voici le site officiel de la course en anglais : http://www.ultratrailmtfuji.com/en/L?édition 2011 avait bien entendu été annulée suite à la catastrophe ayant frappé le Japon. Les participants du monde entier attendaient donc celle de 2012 avec impatience.Parmi eux, un français, Patrick Bohard, numéro de
Lire l'article |
nekomimi
Qu?est-ce que les « nekomimi » ? Vous donnez votre langue au chat ? La culture anime, manga et jeux vidéo, déteint sur la réalité d?abord chez les jeunes japonais puis sur celle des jeunes du monde entier. Elle influence la mode vestimentaire, le maquillage et les coiffures des djeunes !!!Pour avoir une coiffure nippone vraiment contemporaine, il nous faut connaître deux mots !(En même temps, c'est pas la mer à boire ou pas de quoi faire le gros dos pour rester dans le ton de ce qui va suivre. )1) Le premier, c?est « nekomimi » : Dans l?univers « MOE » (ret
Lire l'article |
Tornade à Tsukuba au Japon !
Aujourd?hui, je vous propose un petit billet qui risque de tout emporter aux passages de vos lectures !En effet, le billet du jour s'articule autour du mot « tornade» qui se dit « tatsumaki » en japonais.Notre mot du jour vient hélas de frapper Tsukuba, une ville japonaise de la préfecture d?Ibaraki, située à 50km au nord-est de Tokyo, le dimanche 6 mai un peu avant 13h.Ce matin, le journal télévisé japonais a diffusé des images catastrophiques et la ville déplore d?importants dégâts : 140 habitations touchées, 30 blessés, mais heureusement un seul décès est a déplore
Lire l'article |
Le shinkansen porte-bonheur : Doctor Yellow
Parmi les shinkansen, trains à grande vitesse japonais, il en est un de très particulier que l'on ne voit que très rarement. Il s'agit de celui qu'on surnomme : "le shinkansen porte-bonheur".Les shinkansen sont en général tous blancs avec une bande de couleur sur les flancs.En prenant Tokyo pour point de départ, les shinkansen se dirigeant vers l'ouest ont une bande bleue alors que ceux allant vers l'est en ont une verte.Mais de quelle couleur est ce mystérieux "shinkansen porte-bonheur" que si peu de gens peuvent se vanter d'avoir vu ?Il est jaune avec une bande bleue.Son nom est
Lire l'article |
Le Dicoyama sur l'apple Store
Le Dicoyama vous connaissez ? Il s?agit du premier dictionnaire de poche français-japonais et japonais français en « romaji » élaboré par Jean-Louis Bages et Michiko Terashima. Si vous êtes japonisants, vous avez sûrement vu la version papier du Dicoyama dans les librairies spécialisées. Le Dicoyama est désormais disponible en version ebook sur l?Apple Store >>> ici (il s'agit d'une publication de www.111studio.jp) ! La version papier coute 39 euros et la version ebook est maintenant accessible pour 29,99 euros.Le Dicoyama en version ebook téléchargeable sur
Lire l'article |
Sumo et rikishi !
Aujourd?hui, UMJPJ s?essaye au Sumo ! Je suis récemment allé voir le tournoi annuel de Sumo qui a lieu pendant une petite quinzaine, chaque année au mois de mars à Osaka. C?était impressionnant et quelque chose qu?il est conseillé de voir quand on vient au Japon. Je ne vais point faire ici une présentation complète du Sumo, chose qui demeure impossible en un seul billet. Pour cela, je vous invite plutôt à lire l?excellent article qui se consacre au Sumo sur Wikipédia ou à vous rendre sur le site français du Sumo (http://www.sumofr.net/). Pour ce billet se consacrant au S
Lire l'article |
Le 32e Salon du Livre - le Japon à l'honneur !
Du 16 au 19 mars le 32ème Salon du Livre (Porte de Versailles à Paris) invite cette année le Japon et UMJPJ ne pouvait bien sûr passer à côté d'un tel événement ! Plus d'infos sur le site officiel du Salon : http://www.salondulivreparis.com/Pour toutes celles et ceux qui auront la chance de pouvoir y participer, de belles rencontres et découvertes sont au programme, car pas moins de 22 auteurs japonais devraient être présents cette année.Pour vous préparer, voici une liste des romanciers traduits en France (pour lesquels je vous ai récapitulé les oeuvres pri
Lire l'article |
Les pierres mystérieuses d'Asuka
A quelques kilomètres de la ville de Nara, une promenade à Asuka promet une remontée dans les temps les plus anciens de l'histoire du Japon. C'est dans cette région (tout près de Nara) que s'est développée entre le 5e et le 6e siècles la culture japonaise. On y trouve de nombreux vestiges d?anciens palais impériaux, des « kofun » ou tertres funéraires de tailles impressionnantes mais aussi d?étranges blocs de pierre entourés de légendes? Les pierres mystérieuses d'Asuka :Entre les divers sites archéologiques, les chemins d'Asuka sont jalonnés de blocs de pierre sculpté
Lire l'article |
Tachibana, légende couleur mandarine !
En ce début 2012, UMJPJ vous convie à remonter dans le temps au c?ur des légendes qui imprègnent la protohistoire japonaise. Parmi celles-ci, il y en ait une de saison puisqu?elle est liée au « Tachibana », nom d?une variété de mandarine qu?on affectionne en hiver mais aussi parce qu?elle possède un je ne sais quoi de « conte de Noël » avec son cortège de bons sentiments .MANDARINE (fleur de mandarinier) :TACHIBANAécriture japonaise : ???????Dans la région d?Osaka et de Nara, vous ne manquerez pas de visiter ces gigantesques tumulus ou tertres fun
Lire l'article |
Bonne année du dragon (2012) !
UMJPJ vous souhaite une très bonne et heureuse année du dragon !Merci pour votre fidélité tout au cours de 2011 et que 2012 vous apporte beaucoup de bonheur.L?année du dragon, dragon se disant « Ryû » en japonais est dans l?astrologie chinoise une année exceptionnelle, une année pour les ambitions et entreprises. Le dragon crache du feu, 2012 serait donc une année brillante et spectaculaire. À chaque cycle, l?année du dragon est chargée d?événements inattendus. Alors que nous réserve 2012 ? Le dragon est un animal glorieux, le symbole des victoires mais il est aussi de
Lire l'article |
SUSHI QUIZZ (4 iPads à gagner ! )
Bonjour à toutes et à tous ! Décidément nous sommes gâtés pour Noël, car voici que l'enseigne de restauration japonaise « eat SUSHI » organise la 2ème édition du concours en ligne « SUSHI QUIZZ » qui aura lieu du 16 janvier au 4 février 2012.Ici : http://www.eatsushi.fr/sushiquizzMais avant de parler en peu plus de ce concours accessible depuis internet, UMJPJ va vous parler un peu du mot « Sushi » puisqu?il fait parti du nom de ce concours. Saviez-vous qu?il y a plusieurs manières d?écrire le mot « sushi » en caractère chinois (kanji). En kanji, la première é
Lire l'article |
Nouvelle forme d'Origami ? À vos clémentines !
Bonjour à toutes et à tous ! Les préparations de Noël s'annoncent bien ? Aujourd?hui, nous allons nous intéresser à une activité familiale qui se pratique beaucoup au Japon en ce moment. Passer du temps avec les enfants demandent d?être parfois créatifs ! Vous connaissez tous la pratique de l?origami (l?art du pliage du papier) au Japon qui émerveille toujours les petits bouts de choux, mais connaissiez-vous « l?art du pelage des oranges (ou plutôt des clémentines) » ? Des guides pratiques, destinés aux enfants et aux grands qui s?en occupent, se vendent ici comme de
Lire l'article |
Entretien avec Bastian Meiressonne intervenant au FICA
Bonjour à toutes et à tous. Faisant suite, au premier billet concernant le Festival International des Cinémas d?Asie (FICA), UMJPJ pose cette fois-ci plusieurs questions à Bastian Meiresonne.Mais qui est-il ? Eh bien, peut-être plusieurs personnes en une seule (rire).Car pour commencer, il est consultant de plusieurs Festivals Internationaux de Cinéma (dont le FICA). Ensuite, une de ces nombreuses autres activités consiste à être en étroite relation avec des sociétés de production et de distribution pour promouvoir le cinéma asiatique à travers le monde. Bien que nous ne pouvon
Lire l'article |
Festival International des Cinémas d'Asie (FICA) interview (1ère Partie)
Bonjour à toutes et à tous. 2012 n?est plus qu?à quelques semaines et si on en croit le calendrier Maya, il resterait encore une bonne année devant nous avant l?apocalypse ! Et ça tombe plutôt bien parce qu?en 2012, de nombreux événements nous attendent, comme par exemple la 18ème édition du Festival International des Cinémas d?Asie (le FICA) qui aura lieu très bientôt à Vesoul du 15 au 21 février. Site web du FICA : http://www.cinemas-asie.comVia Internet, UMJPJ a fait la rencontre de Bastian Meiressonne et par son intermédiaire de&
Lire l'article |
Les timbres personnalisés au Japon
C?est bientôt, les fêtes de fin d?année et avec elles, comme chaque année, des millions de cartes postales seront envoyées.Nous saluons toujours le travail du « père Noël » mais dans le monde entier les services postaux sont eux-aussi tout aussi occupés.La poste japonaise propose un service tout à fait original pour personnaliser encore plus ses cartes de v?ux avec cette ingénieuse possibilité de commander ses propres timbres !En effet, sur le site internet de la poste nippone, il est possible d? « uploader » ses photos pour en faire des timbres personnalisés. Le prix de
Lire l'article |
Festival Kinotayo 2011 (festival du cinéma japonais contemporain à Paris et en province)
Et voici la 6ème édition du festival Kinotayo 2011 qui pour le plaisir de tous débute ce mois de novembre. L'année dernière UMJPJ, avait également parlé de l'édition 2010.Kinotayo est le festival du cinéma japonais contemporain à Paris et en province durant l'automne. La 6ème édition a lieu du 8 au 29 Novembre 2011 avec des projections dans toute la France.Extrait du communiqué de Presse présentant cette très belle initiative annuelle :"Depuis 6 ans, KINOTAYO permet au public français de découvrir des films japonais contemporains inédits. Des oeuvres réalisées par des ciné
Lire l'article |
La mauvaise blague pour Noël
Un petit mot de japonais concernant les accessoires smart phone. Comme ailleurs, au Japon on trouve de tout, mais quand même y a des trucs plutôt bizarroïdes qui ressemblent plutôt à une blague, notre mot du jour ! Une plaisanterie ou blague se dit "JÔDAN" (prononciation francisée : "JODANNE").C'est donc sur le ton de la plaisanterie qu'UMJPJ vous propose de découvrir des accessoires plutôt étranges vendus au Japon. A voir >>> iciAussi incroyable que cela puisse paraître, cela se vend !Oui, oui, oui, et là... ce n'est pas une blague !Imaginez recevoir une coque iphone
Lire l'article |
Apprentissage du japonais langue étrangère avec les anime et les mangas
Bonjour à toutes et à tous. Dernièrement, mon site dédié à l'apprentissage du français pour les apprenants japonais m'occupe beaucoup mais il me tardait de vous retrouver sur UMJPJ. L'apprentissage des langues étrangères n'est pas chose aisée. En japonais "GAIKOKUGO" (prononciation francisée : GAÏ KOKOU GO) signifie une ou les langue(s) étrangère(s). Que ce soit le français pour les japonais ou le japonais pour les français, ce n'est pas toujours facile. Mais, n'oubliez pas qu'il existe un moteur essentiel au cours de votre progression. Notre moteur est le plaisir ! Nous devons
Lire l'article |
Mario & Luigi sortent leur kart en plein Tokyo !
Bonjour à toutes et à tous ! Aujourd'hui, grâce à une sympathique vidéo, UMJPJ vous emmène à Tokyo. Nous n'allons point y faire du tourisme mais plutôt une étrange découverte. Début septembre, certains habitants de Tokyo ont eu la surprise de voir les "vrais" Mario et Luigi chevauchant leur kart en pleine rue ! Les deux acolytes ont traversé les quartiers de Shibuya, Harajuku et Omotesando le pied à fond sur le champignon ! Nous devons faire face à la réalité, car voici des faits très troublants (nos deux mots japonais du jour à découvrir en fin de billet : fait(s) et réali
Lire l'article |
