Michael C. Behrent |
L?Amérique qui a faim
Cette semaine j?ai parlé à April Morgan, responsable des services de proximité pour une organisation de lutte contre la faim située à Raleigh (Caroline du Nord).
La version anglaise de cet article est accessible ici.
En 2012, qui a faim en Amérique ?
Le ministère américain de l?agriculture estime qu?en 2012 (la dernière année pour laquelle nous [...]
Lire l'article |
Hunger in America (2012)
This week I spoke to April Morgan, an outreach coordinator for a hunger-relief organization based in Raleigh, North Carolina.
The French translation of this article is available here.
In 2012, who is hungry in America?
The U.S. Department of Agriculture estimates that in 2010 (the most recent year for which data are available), 48.8 million Americans experienced food [...]
Lire l'article |
Barack Obama et la « majorité émergente »
En 1969, un conseiller du président Richard Nixon, Kevin Phillips, publia un livre dans lequel il prédisait que l?électorat américain était sur le point de se « réaligner » politiquement. Après avoir soutenu des administrations « libérales » (au sens américain du terme), axées sur l?extension du pouvoir fédéral, de l?État-providence, et du progrès social (les droits civiques des [...]
Lire l'article |
Primaires républicains : une machine à perdre les élections?
Parce qu?ils ôtent aux hiérarchies internes des partis le droit de choisir leurs candidats en l?accordant aux électeurs eux-mêmes, les primaires sont souvent considérés comme un moyen salutaire pour démocratiser des systèmes politiques enclins à obéir la loi d?airain de l?oligarchie. Les primaires républicaines qui se déroulent, État par État, depuis le début du mois [...]
Lire l'article |
« Super-Mardi » : Romney avance, mais sans convaincre
Le mardi 6 mars était sans doute la journée la plus importante depuis le début de la campagne présidentielle de 2012. Ce jour-là, surnommé « Super Tuesday » ? « super mardi », les électeurs républicains dans dix États ? l?Alaska, le Dakota du nord, la Géorgie, l?Idaho, le Massachusetts, l?Ohio, l?Oklahoma, le Tennessee, le Vermont, la Virginie ? [...]
Lire l'article |
La guerre contre les profs à New York
Cette semaine, je traduis une tribune de Megan Behrent, prof d?anglais dans une école publique à Brooklyn (New York) et militante syndicale (ainsi que la s?ur de votre blogueur). Elle explique les conséquences du projet néolibéral du maire de New York de « redresser » les écoles publiques. L?article est paru pour la première fois (en anglais) dans [...]
Lire l'article |
Les deux partis républicains
Le clivage entre les démocrates et les républicains, malgré son importance et son apparent approfondissement, n?est pas la seule fracture qui traverse la politique américaine. Comme le montrent les primaires présidentielles qui ont commencé début janvier, il y a un clivage tout aussi important qui divise le parti républicain. Sur le plan électoral, cette division [...]
Lire l'article |
L?ère de la réforme bloquée
Pour Barack Obama, l?année 2012 commence sur un ton plutôt positif. En effet, il a réussi à décrocher, fin décembre, une victoire tactique rarissime sur ses adversaires républicains au Congrès. Une réduction provisoire des impôts de la « Social Security » (assurance vieillesse), que le président avait fait adopter fin 2010, était sur le point d?expirer. Ces [...]
Lire l'article |
Etats-Unis : les nouvelles formes de militantisme anticapitaliste
Si le mouvement « Occupons », en ralliant tous ceux qui se sentent délaissés par l?ordre économique actuel, a désormais fait tâche d’huile un peu partout à travers les États-Unis (et même le monde), la forme du militantisme qu?il pratique est pourtant assez classique. Il a certes lancé les jalons d?un nouveau discours anticapitaliste (« nous sommes [...]
Lire l'article |
Occupy Wall Street: The Left vs. the Liberals
By injecting a potent anti-capitalist message into mainstream political debate, the Occupy Wall Street (OWS) movement has also reignited tensions on the American left, particularly the intellectual left. Though American liberals have traditionally been critical of the free market, which they would like to see subject to stricter government regulation, they have typically shown little [...]
Lire l'article |
