l'Echangeur |
Causerie sur l'histoire de la littérature en langue créole
Dans le cadre de sa résidence soutenue par le Conseil Régional d'Île de France, pour poursuivre son ambitieuse traduction en créole de l'?uvre de Marcel Proust, Guy Régis Jr et le Théâtre l'Echangeur vous invite à une série de rencontres autour de la littérature en langue créole. Causerie sur l'histoire de la littérature en langue créole De l'indépendance d'Haïti ? 1er Janvier 1804 ? à nos jours, le créole est passé du statut de langue orale, marginale et marginalisée, au statut de langue officielle (1961), (...)
-
Archives
Lire l'article |
PRESQUE DU HARMS
Je suis le monde, mais le monde n'est pas moi. Daniil Harms Chaînon manquant entre l'avant-garde et l'absurde, Daniil Harms est mort à 36 ans interné par le régime Stalinien. Son oeuvre fût ensuite diffusée clandestinement. Auteur résolument anti-réaliste, ses textes reflètent avec dérision la violence et le désordre de son époque. Il faut écrire les vers de telle manière que si l'on jette la poésie contre une fenêtre, la vitre se brise. Daniil Harms Production Cie Public Chéri - L'ÉCHANGEUR. ; L'ÉCHANGEUR - (...)
-
programmation
/
ateliercreation
Lire l'article |
LES GUÊPES DU PANAMA
Dans le cadre des exercices et images, une suite d'études scientifiques où s'accorde "le divertissement de société" à la violence des idées, que Thierry Bédard va expérimenter à L'Echangeur au cours de 3 saisons. Un reportage sur un champ de bataille ? Et une aventure intellectuelle vécue par un groupe de chercheurs de la Zoological Society de Londres, suite à leur étude au Panamá sur la vie sociale des guêpes ... Ce que nous raconte sur un mode jubilatoire Zygmunt Bauman (à 85 ans), est une simple (...)
-
programmation
Lire l'article |
Exposition Mater Colorosa - ÉLODIE BARTHÉLEMY
Une installation de peintures présentée dans le cadre de la résidence de Guy Régis Junior A l'atelier, j'ai créé une installation de capteurs : un brin de fer tordu planté dans une poignée d'argile. Ils ont envahi le sol. Je me suis assise au ras et j'ai observé. J'ai attendu... Rien ne se passait et pourtant... Du silence...J'ai peint. E.B Élodie Barthélemy, d'origine franco-haïtienne, nait en 1965 en Colombie. Elle étudie à l'École supérieure des Beaux-Arts de Paris dont elle sort diplômée avec les (...)
-
programmation
Lire l'article |
Proust en créole - Résidence d'écriture Guy Régis Junior
Dans le cadre de sa résidence d'écriture 2011-2012 à L'Echangeur, réalisée avec l'aide de la région Ile-de-France, Guy Régis Junior s'est employé à la traduction de A la recherche du temps perdu en créole, à l'occasion de cette rencontre Guy Régis lira un extrait de son travail. Cette lecture sera précédée et suivie, sur la proposition de l'association Donne ton coeur pour Haïti, dans le but d'aider à la scolarisation des enfants en Haîti, [à partir de 16h] d'un après-midi en poésie en compagnie de Jean (...)
-
programmation
Lire l'article |
ATELIERS DE CRÉATION PUBLIC CHÉRI SECOND VOLET
4 COURTES FORMES AVEC DEUX ATELIERS ENFANTS, UN ATELIER JEUNES ET UN ATELIER ADULTES jeudi 31 mai [20h30] groupe adultes vendredi 1 mai [20h30] groupe adultes + jeunes du collège Politzer samedi 2 juin [16h] groupe enfants 1 + enfants 2, [20h30], adultes + jeunes du collège Politzer dimanche 3 juin [16h] groupe enfants 1 + enfants 2, [18h] adultes + jeunes du collège Politzer ATELIER ADULTES ; à partir de 18 ans ; Réalisation Emilie Narece L'atelier du spectateur se prend au mot ! Il s'est (...)
-
programmation
/
ateliercreation
Lire l'article |
Fabrique d'Art et de Culture
Quelle reconnaissance, quels moyens et quelle politique nationale pour les mois et les années à venir ? En présence de : Luc CARVOUNAS ? Parti Socialiste / sénateur du Val-de-Marne, Cécile DUFLOT ? Europe Ecologie Les Verts / présidente du groupe EELV de la Région Ile-de-France, Michel DUFFOUR ?ancien secrétaire d'Etat au patrimoine et à la décentralisation culturelle, Corinne RUFET ? Europe Ecologie Les Verts / déléguée nationale aux politiques culturelles et à l'éducation populaire / présidente de la (...)
-
éditos et communiqués
Lire l'article |
LE CHANT DE LA TERRE
« Dans toute mélodie triste se cache un mort, qui s'est glissé dans la musique. » Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer interrogent les morts, les font parler, chanter... Pourquoi les morts reviennent-ils tourmenter les vivants ? « Il n'est jamais arrivé qu'un mortel ne meure point, échappe à la loi commune, accomplisse de vivre toujours et de ne disparaître jamais (?) Alors pourquoi la mort de quelqu'un est-elle toujours un scandale ? »* Ici, les spectres du son et ceux des hommes se répondent. Des (...)
-
Archives
Lire l'article |
ATELIERS DE CRÉATION PUBLIC CHÉRI PREMIER VOLET
3 COURTES FORMES AVEC UN ATELIER ENFANTS, UN ATELIER JEUNES ET UN ATELIER ADULTES Pour chacun de nos ateliers, nous voulons, dans un cadre ludique, questionner le théâtre et sa langue, déplacer comédiens et spectateurs dans leurs habitudes et chercher, à travers des formes audacieuses, les créations qui permettront au groupe de finaliser artistiquement les acquis de l'année. Jeudi 10 mai [20h30] - groupe adultes Vendredi 11 mai [20h30] - groupe jeunes + adultes Samedi 12 mai [19h30] - groupe (...)
-
Archives
/
ateliercreation
Lire l'article |
CENT ANS DANS LES CHAMPS
Depuis quelques années j'ai engagé avec La Langue Écarlate un travail autour des questions agricoles. Cela m'a conduit à rencontrer de nombreux agriculteurs. À une époque où manger devient parfois une aventure dangeureuse, où le nombre d'obèses à dépassé celui des malnutris, il m'a semblé nécessaire de raconter l'histoire de l'agriculture. Hélène Mathon Cent ans dans les champs prend le réel par les cornes du théâtre, ou l'inverse, et traverse l'histoire agricole de 1945 à... 2045. Accumulant les matériaux, (...)
-
Archives
Lire l'article |
