La reconnaissance de l?Autre [3/3]

Le propos dans mon post précédent est simple : les valeurs « universelles » n'ont pas été proclamées dans un vide culturel. Leur essor et leur actualisation parmi les peuples de cultures différentes sont d'autant plus efficients que notre connaissance intime de ces cultures est solide.      Il faut croire que la majorité des défenseurs des valeurs universelles sont sincères, prêts à reconnaître et dialoguer avec les peuples en face, avec leur histoire et leur culture. D'ailleurs, que peuvent-ils entendre d?un Chinois qui ne soit déjà énonc

Lire l'article

L?Universalité et l'existence de l'Autre. [2/3]

Lors de la soirée évoquée dans l?épisode précédent, l?écrivaine-voyageuse en est venue à m?enjoindre de reconnaître les Droits de l?Homme comme une valeur universelle, faute de quoi je serais complice des mesures, critiquées en France, du gouvernement chinois actuel.  Étrange mise en demeure? Je pense pourtant qu?il est possible de questionner les valeurs universelles, ou plus précisément leur instrumentalisation, indépendamment de l?actualité politique de tel ou tel pays.  En effet, chez certains défenseurs des droits universels de

Lire l'article

Voyageur, passeur de clichés ? [1/3]

Récemment, j?ai eu l?occasion de partager la table d'une écrivaine-voyageuse. Pendant le repas, son récit des pays visités épata les convives qui ne pouvaient placer un mot sur les lieux, les coutumes et les parfums qu?elle décrivait parce que, souvent, ils ne les connaissaient pas. Elle nous parla aussi de ce qu?elle vit en Chine. De ce qu?elle vit, une part limitée de cet immense pays, elle fit une généralité, faisant abstraction de ce qu?elle ne vit pas, de ce qui ne lui fut pas immédiatement visible, avec une suffisance déconcertante.  Le monde n

Lire l'article

"Le Cadeau des quatre saisons" ou l?éloge du voyage... EN LIBRAIRIE LE 3 MAI

Les éditions HongFei Cultures sont heureuses d?annoncer la parution, le 3 mai, de leur nouveau titre Le Cadeau des quatre saisons, une rêverie littéraire de Shih-Jen LIN, auteur taiwanais traduit pour la première fois en français, et doucement illustrée par Joanna BOILLAT. Cet éloge du voyage, écrit en 1995, a traversé bien des saisons déjà. Dans sa vie nouvelle, en France, il inspire à Joanna BOILLAT des illustrations contemplatives où la poésie le dispute à la beauté du mouvement des couleurs.ExtraitPassé la première tempête de l?été, le bohémien pointe sa tête ho

Lire l'article

Médiathèque Hermeland... un repaire de Bête en Loire-Atlantique !

Du 23 avril au 16 juin 2012, la Médiathèque Hermeland de Saint-Herblain (près de Nantes) consacre une très belle exposition à une centaine d'oeuvres de Géraldine Alibeu. Expo Géante, scénographie de qualité... tout est réuni pour une découverte de très belle qualité de l'univers singulier et talentueux de Géraldine. Parmi les oeuvres exposées, La Bête, étrange, fascinante et pour laquelle on se prend immanquablement d'affection, imaginée par Géraldine pour illustrer les deux titres de Pei-Chun Shih parus aux éd. HongFei Cultures (voir plus bas)

Lire l'article

23 avril - journée mondiale du livre, du droit d?auteur et de la TRADUCTION

En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO souhaite « rendre un hommage au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l?irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel. »Un hommage tout particulier est rendu à la TRADUCTION et aux TRADUCTEURS et nous souhaitons nous y associer...

Lire l'article

Un livre, une rose et... nous !

Ne manquons pas, samedi 28 avril, la Fête de la Librairie. Ci-dessous, présentation de l'évènement par les libraires indépendants

Lire l'article

Bête à rire et à penser...

Veux-tu devenir Bête ? c'est aujourd'hui, dans toutes les bonnes librairies ! Quatre épisodes drôles et pleins de philosophie écrits par Pei-Chun Shih, traduits par Chun-Liang Yeh, et illustrés par Géraldine Alibeu.* * * Court extrait de l'épisode n°2, comme une mise en bouche : Veux-tu devenir Bête ?C?est la fin de la journée. La Bête se promène dans la forêt où elle croise un Homme. Cet Homme, qui vient d?on ne sait où, n?a jamais rencontré la Bête. Lorsque la Bête le salue amicalement, il est très surpris.« Tu sais parler ! 

Lire l'article

Pâques Surprise !

Attention !A Pâques, un oeuf peut cacher... un mouton chinois !"Mouton" de Zhao Mengfu (1254-1322)* * *

Lire l'article

Veux-tu devenir Bête ?

Veux-tu devenir Bête ? de Pei-Chun Shih et illustré par Géraldine Alibeu... en LIBRAIRIE dès le 12 avril 2012 !Elever un poisson, posséder une fleur, faire un v?u au clair de lune avec ses amis lapin et grenouille? voilà des passe-temps qui occupent drôlement la Bête.Après La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, quatre nouveaux épisodes farfelus de la Bête qui, passant par là et connue de personne, s?attire très vite les questions et s?attache immanquablement les affections. * * *  Pour en savoir plus, cliquez ici.

Lire l'article

« Aider ce qui vient tout seul ». Interview de HongFei...

Le site d'actualité des livres pour la jeunesse Mes Premières Lectures invite les éd. HongFei Cultures à répondre à une interview. * * *EXTRAIT :Mes Premières Lectures : Quelles ont été les étapes marquantes de l'histoire des éd. HongFei Cultures ?HongFei Cutures : Nous parlons davantage d?une transformation permanente et silencieuse plutôt que d?étapes marquantes. Comparons la création d?une maison d?édition à une culture : au moment du semis, chaque pluie est essentielle. Ensuite, pas un centimètre de la tige de la plante qui pousse n?a moins d?importance qu

Lire l'article

Agenda musical

Découvrez en musique où rencontrer les auteurs et illustrateurs publiés aux éd. HongFei Cultures du 29 mars au 1er avril :Géraldine Alibeu, Thierry Dedieu, Valérie Dumas, Pauline Kalioujny, Samuel Ribeyron, Chun-Liang Yeh.De belles journées à tous ! 

Lire l'article

Contre la double peine pour les mots !

Il y a quelques jours, une lectrice-bloggeuse, Kik, s?est fait l'écho, sur son blog Les Lectures de Kik, de sa récente lecture de Mûres mûres, un titre des éd. HongFei Cultures publié en 2008.  Nous sommes heureux que cette lectrice ait apprécié ce livre qui est une très bonne découverte. Comme bloggeuse, toutefois, elle choisit de mettre l?accent sur la présentation que l?éditeur fait de la collection dans laquelle le livre est publié, à savoir la collection C?ur vaillant. Au moment de poster sa chronique, Kik nous a courtoisement informés de cette publication en pr

Lire l'article

Salons et dédicaces, du 23 au 25 mars

AGENDAA noter, de nombreux rendez-vous avec les éd. HongFei Cultues et leurs auteurs / illustrateurs du 23 au 25 marsThierry Dedieu, Dragons de poussière, invité d?honneur du Salon "Résistnes" de Saint-Marcelin (36)Rencontres autour de Samuel Ribeyron, Pi, Po, Pierrot et Salade de fruits, Médiathèque de Givors (69)Sophie Roze, L?Autre bout du monde et Mais où est donc le lapin ?, invitée de la Semaine du Livre Jeunesse à Luçon (85)Chun-Liang Yeh, Yexian et le soulier d?or et Le Duc aime le dragon, invité du Salon de Thénac (17)Stand des éd. HongFei Cultur

Lire l'article

ENFANCES - Bobi+Bobi s'expose à Rablay-sur-Layon (49)

Du 26 mars au 6 mai, à Rablay-sur-Layon (Maine-et-Loire), la très dynamique galerie "Village des Artistes" organise une exposition autour du thème de l'Enfance. Sophie Touret, la responsable des lieux, réunit et présente des oeuvres de six artistes : Gaëlle Allart, Bobi+Bobi, Môsieur J, Gisèle Buffet, Caroline Secq, Jérôme Paressant (voir le dossier de presse, au bas de cet article).Concernant Bobi, ce sont notamment les originaux de Yin la Jalouse (paru en 2009 aux éd. HongFei Cultures) qui seront exposés. Les deux livres Yin la Jalouse et Un ami pour Lucas, é

Lire l'article

"Free Radical", un Festival de libres caractères chinois

Sur ce mur noir, 2000 carrés blancs laissent voir 2000 caractères chinois totalement fantaisistes. Free Radical (c'est le nom de l'oeuvre) est le résultat d'un projet surprenant imaginé par deux designers japonais et impliquant des centaines de participants. Les deux créateurs, Tatsuya Saito et Takaaki Ishizawa, ont souhaité tendre et rendre visible un lien entre le son et le trait tracé du caractère. Partant de caractères chinois existants, ils les ont décomposés pour n'en garder qu'un élément, souvent la racine, qu'ils ont ensuite confiés à des internautes anonymes. Ces dernie

Lire l'article

L'Art se livre... à St-Germain-lès-Arpajon

Depuis lundi 5 mars, L?Art se Livre à st-Germain-lès-Arpajon. L?Art se Livre à la jeunesse et à tous ceux pour qui il importe que les enfants rencontrent des auteurs, des illustrateurs et des éditeurs avec lesquels  ils approcheront d?un peu plus près la réalité des livres et des expériences de vie, toutes choses prometteuses de belles richesses pour eux. Aux côtés d?Anthony Browne, invité d?honneur du salon, une vingtaine d?auteurs et d?illustrateurs talentueux, aux formes d?art et de littérature variées, ont été conviés par les organisateurs (l'associati

Lire l'article

As-tu vu La Bête ?

Telle est la question d'actualité à Bologne.... où Géraldine Alibeu - et ce personnage au physique à nul autre pareil - fait partie des illustrateurs sélectionnés.Bologne 2012, 19-22 mars... À le bel horizon ! Au fait, savez-vous qu'en France, c'est un autre bruit qui court... un deuxième recueil de quatre histoires dans lequel La Bête pointerait le bout de son nez ! Faut-il y croire ? Ici, un début de réponse... et de drôles de choses !* * *

Lire l'article

Dedieu fait surgir les Dragons !

Dans toutes les bonnes librairies dès le 8 mars, Dragons de poussière, le nouveau livre de Thierry Dedieu, publié aux éd. HongFei Cultures. Plus de détails sur la page Dragons de poussière du site des éd. HongFei Cultures. 

Lire l'article

HongFei voit venir un dragon haut en couleurs...

Lire l'article