 Derniers posts : Du haut de mon cannelier
|
 Suite de ma sérieWed, 02 Jul 2008 07:58:00 +0000.jpg) Le jardin de Melissa - 27x35 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)
"Melissa's garden" - 10.6"x13.8" (acrylic on cotton canvas)
Voici la suite de ma série Jardins enchantés. Celle-ci s'intitule Le jardin de Melissa. Allez, encore une toile et la série sera complète :)
.jpg)
******
This is the second painting of my "Enchanted gardens" series. It is entitled "Melissa's garden". One more painting and the series will be complete :) |
Deuxième édition pour l'Étoile de MartinSat, 28 Jun 2008 05:54:00 +0000Vous vous souvenez peut-être de l'initiative relayée par le blog Donne-moi ta main afin de soutenir L'Étoile de Martin. Et bien la vente a remporté un grand succès et une deuxième édition est prévue pour Pâques, avec trois thèmes pour les créations... pour s'inscrire c'est par ici que ça se passe :) ****** You may remember the project supported by the blog Donne-moi ta main in order to help L'Étoile de Martin. The sale has been really successful and a second one has been planned for next Easter... if you want to get into this kind project you can register here :) |
Bougeoir et deviantARTThu, 26 Jun 2008 09:27:00 +0000
Bougeoir La flamme au phénix - 9,8 x 8 x 8 cm (acrylique sur boîte en bois brut)
"Phoenix lady" candle holder - 3.9"x3.1"x3.1" (acrylics on wooden box) Voilà, mon bougeoir La flamme au phénix est enfin terminé... une chose en moins dans ce que j'ai en cours :) 
Plus à l'aise pour dessiner des petits zoziaux que des phénix majestueux (oiseaux symboles d'immortalité et de renaissance qui me fascinent depuis bien longtemps) j'ai été bien aidée par deviantART et surtout par la très belle photo d'un autre oiseau plein de grâce m'évoquant la splendeur du phénix prise par Manon... merci à elle pour cette photo inspirante et pour ce site où l'on fait de belles rencontres (et parfois des moins bonnes :/) 
La suite de ma série arrive bientôt ;) ******
My candle holder is finally done... one less thing to do :) I am more comfortable to draw little birdies than magnificent phoenix (these birds who are the symbol of rebirth and immortality have always fascinated me). Fortunately for me deviantART and especially Manon's beautiful photo of another gracious bird helped me... thanks a lot to her for this inspiring photo and to this site where one makes beautiful encounters (and sometimes less beautiful ones :/)
The rest of my series is coming soon ;) |
La première d'une sérieSat, 21 Jun 2008 12:47:00 +0000.jpg) Jardin secret préservé - 24x33 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)"Preserved secret garden" - 9.4"x13" (acrylic on cotton canvas) Cette toile inaugure une série de trois que j'ai baptisée Jardins enchantés.
******
This painting is the first of a series of three I entitled "Enchanted gardens".
|
Mille et une choses...Thu, 19 Jun 2008 16:24:00 +0000Aujourd'hui point de toile. Mais en préparation une série de trois toiles, des boîtes et autres dérivés ainsi que quelques menus changements dans les liens de mon blog... et oui, il a fait son apparition Chez les filles (elles ont mis mon cannelier dans les blogs d'artistes, ça fait chaud au coeur ^^) et, sous l'impulsion d'une certaine Poulili, je me suis Flickrisée. Ca fait un peu beaucoup de choses en même temps, sans compter la vie à côté ;)... mais ça fait un bien fou :D! Allez, je m'y remets! ****** No painting today. But soon you will see a three-painting series, boxes and other craft objects as well as a few changes in my links... my cinnamon tree was added in Chez les filles, a directory of blogs made by women (it was added as an "artist blog", what a treat ^^) and thanks to Poulili I flickred.
It's a lot to deal with at the same time, not talking about my life ;)... but it feels soooo good :D!
I gotta go back to it! |
Ma Reine a besoin de vous!Wed, 18 Jun 2008 15:44:00 +0000Ma " Reine d'Afrique" que je vous ai présentée hier a été présélectionnée dans la galerie créations de Amkashop, une boutique proposant des supports muraux artistiques de grande qualité. Elle séjournera dans cette galerie pendant 10 jours ; à tous ceux et celles qui l'ont aimée, si vous souhaitez la soutenir (les notes allant de 1 - la plus basse note - à 10) c'est par ici. Merci par avance :) ****** My "Queen of Africa" has been preselected by Amkashop who makes high quality wall posters. She will be in the vote gallery for 10 days waiting for your support (1 being the lowest grade and 10 the highest). Thank you in advance :) |
Reine d'AfriqueTue, 17 Jun 2008 07:16:00 +0000 Reine d'Afrique - 20x50 cm (acrylique et collage sur toile coton sur châssis)"Queen of Africa" - 7.9"x19.7" (acrylic and collage on cotton canvas)
Comme souvent le passage à la photo est toujours délicat... tous les détails et les textures ne sont pas forcément bien visibles :/ (il faut la voir en vrai :D) Enfin, voici ma Reine d'Afrique! N'hésitez pas à cliquer sur elle pour la voir mieux. ****** The shot is always a delicate step... all the details and textures are not easily seen :/ (you should come and see the original :D) Anyway here is my Queen of Africa! Don't hesitate to click on her in order to see more details. |
Bonne Fête!Sun, 15 Jun 2008 07:36:00 +0000Aujourd'hui c'est la fête des pères... Bonne fête à mon papa :D Et aussi une bonne fête à tous les papas qui passent ici :) ! ****** Today is Father's Day in France. I wish a happy Father's Day to my dad :D and to all the fathers who come here :) ! |
Un peu de tricot?Wed, 11 Jun 2008 10:10:00 +0000 Tricot'doigts - 25x25 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)
"Finger knitting" - 9.8"x9.8" (acrylic on cotton canvas) Il y a des jours comme ça où ça ne va pas fort... bref... je ne suis pas complètement satisfaite de cette toile. Et la photo n'est pas top pour le rendu des couleurs. Je vous le dis il y a des jours où il ne vaut mieux pas insister :( J'attends vos commentaires, n'hésitez pas à apporter vos remarques et critiques ; merci d'avance :) ****** I'm not in a good mood today... I'm not entirely satisfied with this painting and with the shot (the colors are not as good as in reality). I shouldn't insist... today is not a good day :( Feel free to leave your comments and criticism ; it can only help :) |
M. LibelluleSun, 08 Jun 2008 05:44:00 +0000Si vous en avez envie vous pouvez la soutenir afin qu'elle devienne un beau magnet ; pas besoin d'inscription, il suffit de lui attribuer le nombre d'étoiles souhaité juste avec un petit clic de souris! Merci d'avance et un grand merci à ceux qui ont déjà voté :) ****** "Snatched by the Abysses" is waiting for your votes in Libellulôbar gallery. No need to register, you just have to click to give this painting of mine the stars it deserves. Thanks and I really want to thank those who have already voted :) |
Vert verde green...Fri, 06 Jun 2008 06:24:00 +0000Aujourd'hui pas de toile mais une petite mosaïque! J'ai découvert le blog de Delfée il y a quelques jours... une petite mine d'infos, de ventes spéciales, d'idées et autres trouvailles. Elle organise aussi des petits jeux, des défis... celui-ci tourne autour des couleurs et moi j'adore ça jouer avec les couleurs (comme c'est surprenant, non? ;) ). Bref, le but est de faire un montage ne comportant que des objets verts que l'on a chez nous. Voici ma petite mosaïque :) N'hésitez pas à lui envoyer la vôtre et à regarder les autres verderies qui se trouvent chez elle! Son petit univers coloré s'appelle Fées maison. 
|
Le porteur d'espoirTue, 03 Jun 2008 16:33:00 +0000 Le porteur d'espoir - 40x40 cm (acrylique sur toile coton sur châssis) "The hope carrier" - 15.7"x15.7" (acrylic on cotton canvas)
Enfin ma dernière toile est terminée :) J'en profite pour remercier ma super et toujours disponible "professeur Photoshop" (elle se reconnaîtra ;) ) qui m'a aidé à enfin obtenir des photos nettes qui ressemblent à quelque chose, à mes toiles tout au moins :) Ca y est madame la professeur, j'y suis arrivée toute seule du début à la fin aujourd'hui! Et puis en bonus, quelques détails...  
******My painting is finally finished! :) It's high time I thank my "photoshop teacher" who helped me to have beautiful and accurate photos of my paintings. Today I did it all by myself :) |
Joe Biscotte et PaperblogTue, 27 May 2008 08:00:00 +0000J'ai deux toiles dans la galerie de Joe Biscotte. Si vous aimez Légèreté et Happée par les Abysses elles attendent vos votes par là. Merci d'avance :) Joe Biscotte est un éditeur qui propose de très belles cartes alors n'hésitez pas à faire aussi un tour du côté de sa boutique! Sinon Happée par les Abysses fait partie de la sélection de Paperblog dans la catégorie Talents... ça fait super plaisir :D 
******Two of my paintings are in Joe Biscotte's gallery. If you love "Lighthearted" and "Snatched by the Abysses" you can vote for them on Joe Biscotte's website. An dfeel free to discover his wonderful shop! |
Happée par les AbyssesMon, 26 May 2008 07:16:00 +0000 Happée par les Abysses - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)
Snatched by the Abysses - 11.8"x11.8" (acrylic on cotton canvas)
Cette toile fait référence à un état dans lequel je me sens parfois, plus que je ne le voudrais. Enfin... je devrais essayer d'être plus comme la demoiselle de ma toile précédente ;) Bon, les couleurs sont bien mieux en vrai ; j'aime vraiment beaucoup ce bleu-vert profond :) ****** This painting alludes to a state of mind in which I am more often than I would want to. Well... I should try to be more like the girl on my previous painting ;) The colors are more beautiful than they appear here ; I really love this deep blue-greenish color :)
|
Bonne fête des mères!Sun, 25 May 2008 05:57:00 +0000Aujourd'hui toutes les mamans sont à l'honneur! Bon en ces heures très matinales on ne peut pas vraiment dire que le ciel fait la fête tant il est gris :(
J'ai hâte de découvrir ce que ma Jolie-Belle m'a préparé cette année :) Je souhaite une bonne fête à toutes les mamans et surtout à la mienne! Je lui ai glissé, entre autres, un marque-pages dérivé d'une de mes toiles. Il a dû voler pendant des milliers de kilomètres avant de se poser chez elle aujourd'hui :) 
Bonne fête maman! ******
Today is Mother's Day in France. The sky is not really celebrating ; it is soooo grey and it's raining soooo much :(
I can't wait to see what my Sweetpea made for me this year :)
I wish a happy mother's day to all mothers and especially to mine! I got her, among other things, a bookmark based on one of my paintings. It had to fly thousands of miles to land at her house today :)
Happy mother's day mom!
|
LégèretéMon, 19 May 2008 11:51:00 +0000 Légèreté - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)
Lighthearted- 11.8"x11.8" (acrylic on cotton canvas)
Un soupçon de légèreté est très utile pour affronter et dédramatiser les jours gris, les jours noirs, les aléas de la vie... soyons légers! :)
Outre ma dernière toile je voulais partager avec vous ceci :
Je suis la "paperblogueuse à la une" d'aujourd'hui chez Paperblog, un annuaire de blogs très intéressant. Je les remercie, ça fait toujours plaisir :D
******
It is really useful to be lighthearted in order to deal with bad days and the worries of life... let's all be lighthearted!
I also wanted to share with you today's news ; I am the "blogger of the day" on paperblog, an interesting blog directory. I am grateful for this ; it's really agreable :D |
Un jour spécialSun, 18 May 2008 12:55:00 +0000Voilà, aujourd'hui ma Jolie-Belle a 5 ans! La magnifique petite fille arrivée un 18 mai caniculaire est devenue bien grande :) Joyeux anniversaire à toi ma chérie! ****** Today my Pretty-Beauty is 5 years old! The wonderful little girl who arrived on a very hot 18th of May is really tall now :) Happy birthday to you sweetheart! |
Suite des cadeauxFri, 16 May 2008 07:35:00 +0000Comme promis voici les deux autres cadeaux que j'ai réalisés pour ma fille. 
Alors je lui ai fait un tee-shirt... enfin j'ai acheté un beau petit tee-shirt blanc et y ai apposé le transfert d'Amitié naissante. Il faut dire que c'est elle qui me l'a inspirée alors je trouvais mignon qu'elle est un vêtement la représentant :)! Et puis ça change des hauts tout unis! Le dernier cadeau c'est un miroir de poche réalisé à partir de La nuit mon cerf-volant.... En effet, peu après que j'ai envoyé cette toile à l'association "L'Étoile de Martin" elle m'a demandé où elle était passée. Elle était très déçue quand je lui ai dit que je ne l'avais plus. Je lui ai donc expliqué l'action de l'association, les enfants, la vente. Elle a compris la générosité, les enfants malades mais était tout de même dépitée (elle n'a que 4 ans et demi tout de même). Du coup je me suis dit qu'un miroir (c'est qu'elle est coquette ;D) représentant cette toile lui plairait beaucoup. ****** I told you I would show the other two presents I made for my daughter's birthday. Here they are! I made a tee-shirt with a transfer of "The birth of a friendship". She inspired me this painting so I thought it would be cute for her to wear it. The last surprise is a pocket mirror based on "During the night my flying deer...". I got this idea because when I sent the painting to "L'Étoile de Martin" she was a bit disappointed. She liked it so much. I explained to her the purpose of the association and of the sale. She got it but still was a little bit disappointed (she's only 4 1/2). That's when I thought the mirror would be perfect! |
|
Des cadeaux...Sun, 11 May 2008 17:41:00 +0000Ma fille est ma première "supportrice", oui, oui! Elle adore toutes mes toiles :D, les revisite dans ses dessins, en parle beaucoup. Ca fait tellement plaisir quelqu'un qui croit en vous comme ça :)
Ma petite va avoir 5 ans dans quelques jours... :) Elle ne le sait pas encore mais parmi ses cadeaux vont se cacher quelques présents amoureusement réalisés (un inédit et deux dérivés) par sa peintre de maman. Aujourd'hui (cliquer pour voir mieux ;) )
Et bien oui, depuis longtemps je pensais à sa boîte à dents de lait, celles qui commencent à tomber vers 5 ans... la perte des premières dents quel souvenir! Il y a de cela quelques temps (en fait quelques années, oui j'aime m'y prendre à l'avance ;) ) je pensais en acheter, j'avais déjà repéré le modèle. Et puis vu que maintenant je suis complètement immergée dans ma peinture je lui ai conçu ce joli modèle. Comme moi elle aime beaucoup le mauve et les teintes de violet alors voilà une boîte à dents de lait dans ces nuances! Qui dit "dent de lait" dit Mme Souris qui ADORE ces dents qu'elle chérit comme des trésors. Qui dit "dent de lait" dit aussi "lait" d'où ces gouttes d'albâtre qui se transforment en poussières de lait et d'étoiles :) (à l'intérieur de la boîte mais là on ne voit pas très bien).
À bientôt pour le deuxième cadeau.
******
My daughter is a real fan and supporter of my art! She loves all my paintings, draws them and talks a lot about them. It means a lot when someone believes in you so much :)
My sweetheart is nearly 5 (in a few days) She doesn't know it yet but among her presents she will find some of my creations (one new and two by-products) made with a lot of love.
Today I show you present # 1 (click on the picture to see the box better).
In English-speaking countries you have the "tooth fairy". In France we have a mouse who likes to see or collect the tiny teeth. It's been a long time since I wanted to buy her a beautiful tooth box thinking of the time (around 5 or 6 years old) when these cute baby teeth would fall down. But since I came back to painting I decided to create one of my own. Present #2 will be shown very soon :) |
.jpg)
.jpg)
.jpg)
