littérature - traduction |
Rimbaud à Java
Parution imminente, aux éditions du Sonneur, de la traduction de "Rimbaud in Java, the Lost Voyage" de Jamie James (Editions Didier Millet 2011) - traduit de l'anglais par Anne-Sylvie Homassel.http://www.editionsdusonneur.com/produit.php?ref=Rimbaud-a-Java-Jamie-James&id_rubrique=7
Lire l'article |
Librairie éphémère, printemps 2012
Du 31 mai au 10 juin 2012la librairie éphémère présente, à la Halle Saint Pierre, Paris.la production de plus de cinquante éditeurs peu présents en librairie.en semaine de 10 heures à 18 heures, le samedi de 10 heures à 19 heures, le dimanche de 11 heures à 18 heures.quelques rencontres (parmi d?autres) :Jeudi 31 mai, à partir de 18 heures : vernissagechant & contrebasse avec le duo Poly Tiktok, apéritif et signatures sauvages. Dimanche 3 juin, à 15 heures auditoriumCarte blanche aux éditions Le Visage vert autour de la littérature fantastique, lec
Lire l'article |
"Your Psych Tunes"
Free psychedelic music for the masses - Celina O. runs the show.http://yourpsychtunes.bandcamp.com/8 albums, free download. Your Psych Tunes Vol. 8 - The Day Breaks at Dawn
Lire l'article |
"À propos des crânes, à propos des hommes"
A lire ici, une critique de Gregory Mion sur À propos d'un thug de Tabish Khair. "Or ce glissement du littéraire à la rumeur, voire de l?historique à l?artificiel, c?est ce qui va commencer à avoir lieu dans ce Londres dix-neuviémiste que nous décrit admirablement Khair par petites touches descriptives, lesquelles font penser à la méthode de Cézanne, donnant ainsi à l?Angleterre une allure impressionniste où la succession des moments descriptifs finit par accomplir une totalité objective dont la vérité fonctionne à rebours."
Lire l'article |
Jardin, abstrait (Hart Crane)
Garden Abstract The apple on its bough is her desire,?Shining suspension, mimic of the sun.The bough has caught her breath up, and her voice,Dumbly articulate in the slant and riseOf branch on branch above her, blurs her eyes.She is prisoner of the tree and its green fingers. And so she comes to dream herself the tree,The wind possessing her, weaving her young veins,Holding her to the sky and its quick blue,Drowning the fever of her hands in sunlight.She has no memory, nor fear, nor hopeBeyond the grass and shadows at her feet.Hart Crane (from White Buildings, 1926)****
Lire l'article |
À propos d?un thug
À propos d?un thugde Tabish Khairtraduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre (avec le concours du CNL)Les Editions du Sonneur, 2012 (The Thing about Thugs, Harper Collins 2010) "Qu?il est étrange de devenir ce qu?on n?est pas. Quelques histoires, quelques mots, suffisent-ils ? Notre emprise sur la réalité est-elle si faible, si précaire ? Les histoires ? racontées par nous ou par d?autres ? peuvent-elles nous transformer ainsi ? Et pour quelle raison avons-nous besoin de nous en revêtir ? quelle que soit notre manière d
Lire l'article |
De nouveau en librairie, Le Cercle Meurtrier
Le Cercle meurtrierAlexandra Sokoloff(The Harrowing) - traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Blandine LongreLe Livre de poche jeunesse, mars 2012 4e de couv. Vacances de Thanksgiving. Le campus est déserté. Roxane est restée seule à Mendenhall. Âme solitaire, noyée dans ses idées noires, la jeune femme a décidé d'en finir avec la vie. Mais dans la salle commune où elle a trouvé refuge, d'autres étudiants sont également présents..."The Harrowing is a real page-turner. Alexandra Sokoloff raises a fine crop of goosebumps and shivers. A first novel of unusual prom
Lire l'article |
Les enfants disparaissent - Gabriel Báñez
« Il ne rêva pas. Il ne rêvait jamais. À peine savait-il ce qu?était un rêve. Les enfants lui racontaient leurs rêves, mais leurs récits lui paraissaient toujours incohérents et imaginaires. De sa propre enfance aussi, il ne lui restait que peu de souvenirs. Rien d?autre qu?une époque scandée par les changements successifs de fauteuil et par les périodes d?adaptation auxquelles il devait se soumettre à mesure que son thorax grandissait. Pour lui, la croissance avait été une série constante de transformations.Cependant, il avait fini par se sentir vieux. Cette consc
Lire l'article |
Les carnets d?eucharis n°32 Hiver 2012
Le sommaire ici et la revue en format pdfpar Nathalie Rierahttp://lescarnetsdeucharis.hautetfort.com/
Lire l'article |
Des monstres et des saints : SADE 2.0
Une adaptation de Sade pour rire des monstres sacrés et démonter férocement le puzzle de l?histoire.Auteurs : Sade / Jean-François MariottiMetteur en scène: Jean-François MariottiAvec Clémentine MarmeyThéâtre Les déchargeurs, 3 rue des Déchargeurs, Paris 75001du 24 janvier au 08 mars 2012 à 20h / mardi, mercredi et jeudi.pour réserver : http://www.lesdechargeurs.fr/node/533 Jean Moulin, Pétain, S?ur Emmanuelle, Jean-Paul Sartre ou la Cicciolina, tour à tour victimes et bourreaux d?une grande orgie décomplexée. Sade 2.0, c?est Sade revisité et mélangé sans v
Lire l'article |
Le poème sauvage ? Jos Roy
le poème sauvage n?est pas sauvage puisqu?ilparlechien disait l?homme à l?homme et chacun perdait sa parolele poème n?est pas autre chose qu?une chose (sauvage/sylvestre) vivante qui pousse malgré toutecondition catastrophique du monde qui pousse malgré tout faut dire
Lire l'article |
Le BH2 vu par le Visage Vert
?Mais ce sont les ?uvres ? poèmes, nouvelles, essais ? qui priment avec, pour seul commentaire, la traduction (puisque l?un des principes duBlack Herald est de publier tous ses textes au moins en français ou en anglais, quelle qu?en soit la langue originale, de toute façon toujours restituée.) Le seule exception, déjà citée, est l?introduction de Stubbs (on peut la lire ici), laquelle réaffirme la primauté des voix sur les auteurs eux-mêmes et préconise leur émergence, ?sur la rive opposée à l?égotisme contemporain?. À cette lumière, et bien loin d
Lire l'article |
À propos d?un thug - Tabish Khair
à paraître en avril aux Editions du SonneurÀ propos d?un thugun roman de Tabish Khairtraduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre(avec le concours du CNL)(The Thing about Thugs, Harper Collins 2010)Pour feuilleter les premières pagesTHUGS : secte active en Inde du XIIIe au XIXe siècle, dont les membres pratiquaient le vol et le meurtre par strangulation en l?honneur de la déesse Kali. Amir Ali, l?un d?eux, a quitté l?Inde pour accompagner le capitaine William Meadows dans la grisaille du Londres victorien. Ce dernier a en effet pour projet d?écrire un ouvrage sur cette c
Lire l'article |
Merci à ParisLike
http://www.parislike.com/FR/happenings/page.php?link=Herald(Photomontage réalisé par ParisLike - "À bout de souffle" (1960) de Jean-Luc Godard)
Lire l'article |
En lecture
Au bord d'un lent fleuve noirAnne-Sylvie Salzman(Ed. Joëlle Losfeld, 1997)le site de l'auteurashomassel.wordpress.com/fictions/Critiquelmda.net/din/tit_lmda.php?Id=4390sur le site de l'éditeurjoellelosfeld.fr/ouvrage-964529-au_bord_d_un_lent_fleuve_noir.html
Lire l'article |
The Impotence to Tell?
If What we could?were what we would?Criterion?be small?It is the Ultimate of Talk?The Impotence to Tell? Emily Dickinson, poems selected by Ted Hughes (Faber)The Cambridge Companion to Emily Dickinson (edited by Wendy Martin)Emily Dickinson: Letters (Everyman's Library)Emily Dickinson, Quatrains et autres poèmes brefs, Folio Poésie - Traduction et présentation de Claire Malroux.
Lire l'article |
En librairie, Sherlock Holmes
Bel article de Sophie Van der Linden à propos du Diadème de béryls d'Arthur Conan Doylenouvelle traduction de Blandine Longreillustrations de Christel Espié, éditions Sarbacane, 2011"Le présent titre Le Diadème de Béryls est le deuxième opus des Enquêtes de Sherlock Holmes. Face à ce texte canonique, la série poursuit une grande élégance éditoriale : format, papier, impression et nouvelle traduction très réussié (réalisée par Blandine Longre) qui s'inscrit absolument dans la tradition des publications d'Arthur Conan Doyle tout en lui apportant une r
Lire l'article |
Oyez, oyez le noir héraut ? par Frédéric Saenen
"Les découragés d?office qui, à la feuilleter en hâte, ne verront qu?élitisme dans le parti pris de The Black Herald de se tenir au plus près du langage et des langues, passeront à côté d?une revue qui assume de se mettre pleinement au service de la littérature, en jouant son indispensable rôle de passeur. Passeur de mots, de vérités précaires, de risques aussi. Embarquement immédiat !" ? Frédéric SAENENPour lire l'articlearticle paru dans le n°33 du Magazine des Livres (en kiosque)Le 2e numéro du Black Herald a paru en septem
Lire l'article |
Librairie éphémère
librairie éphémère, Halle Saint Pierre, Paris, jusqu'au 5 janvier 2012.La librairie éphémère, organisée par les éditions l'oeil d'or et Passage Piétons, présente la production de plus de cinquante éditeurs indépendants.entrée libreen semaine 10 h-18 h / samedi 10 h-19 h / dimanche 11 h-18 hles 24 et 31 décembre 10 h-16 h / fermeture les 25 décembre et 1er janvierrenseignements 01 42 58 72 89Halle Saint Pierre 2 rue Ronsard, Paris XVIIIe. Le 28 décembre 2011 à 15hHalle Saint Pierre, Librairie Ephémère , 2 rue Ronsard, Paris XVIIIe.(Entrée gratuite)Clémentine
Lire l'article |
ParisLike, webmagazine
Webmagazine créé par Alessandro Mercuri et Haijun Park, consacré à l?art, la création et la culture en France, ParisLike présente des documentaires vidéos, des entretiens et des textes critiques, en français et en anglais.ParisLike N°1 présente :le cinéaste Luc Moulletl'anthropologue Bruno Latourl'artiste plasticienne Anita Molinerole neurobiologiste Yehezkel Ben-Arile créateur de chaussures Raphael YoungA découvrir entre autres, trois textes d'Alessandro Mercuri : Les aventures de Jesús Maria Veronica à Holyhood, Mad(e) in France
Lire l'article |
